Kanashimi No Angel

Anjo da Tristeza

Kanashimi No Angel

No fim da memória, você sorriu
きおくのはてできみがわらった
Kioku no hate de kimi ga waratta
Por algum motivo, meu coração dói um pouco
なぜかこころのおくがすこしいたみだす
Naze ka kokoro no oku ga sukoshi itamidasu
Neste céu que parece tão distante
こんなときにかぎりすんでいるそら
Konna toki ni kagiri sundeiru sora

Se naquela hora eu não tivesse me feito de forte
もしもあのときにつよがらないで
Moshimo ano toki ni tsuyogaranai de
Se eu tivesse conseguido mostrar minha fraqueza
ちゃんとよわさをみせることができたなら
Chanto yowasa wo miseru koto ga dekita nara
Eu ainda estaria ao seu lado, será que não?
ぼくはきみのよこにまだいたのかな
Boku ha kimi no yoko ni mada ita no ka na?

Anjo da tristeza, anjo ferido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Você partiu em silêncio, sem dizer nada
きみはだまったままとびたった
Kimi ha damatta mama tobitatta
Nem mesmo um adeus
さよならさえもいわずに
Sayonara sae mo iwazu ni
O que você estará fazendo agora?
いまなにをしてるだろう
Ima nani wo shiteru darou
Onde está você, anjo?
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL

Esse céu tão azul, que dá tristeza
かなしひほどのあおいこのそら
Kanashii hodo no aoi kono sora
Por algum motivo, sinto que poderia te encontrar aqui
なぜかここであえるようなきがしたんだ
Naze ka koko de aeru youna ki ga shitanda
Na esquina dessa cidade onde te conheci
あの日きみにあったこのまちかどで
Ano hi kimi ni atta kono machikado de

Dois corações se entrelaçaram
ふたつのこころがかさなりあった
Futatsu no kokoro ga kasanariatta
Com certeza, isso não era uma ilusão
きっとあれはまぼろしなんかじゃないと
Kitto are ha maboroshi nanka janai to
Eu ainda continuo acreditando nisso
ぼくはいまもしんじつづけているよ
Boku ha ima mo shinjitsuzuketeiru yo

Anjo da tristeza, anjo ferido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Eu não percebi sua dor
きみのいたみにきづけなかった
Kimi no itami ni kizukenakatta
Mesmo te amando, a distância
あいしてたのにこのきょり
Aishiteta no ni kono kyori
Estava se tornando muito próxima
ちかくなりすぎていた
Chikakunari sugiteita
Onde está você, anjo?
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL

A multidão vai e vem
いきかうひとなみ
Ikikau hitonami
Um a um, se afastando
ひとりさからって
Hitori sakaratte
Caminhando sem rumo
あしばやにあるいた
Ashibaya ni aruita
Enquanto penso em você
きみのことをおもいながら
Kimi no koto wo omoinagara

Anjo da tristeza, anjo ferido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Eu não percebi sua dor
きみのいたみにきづけなかった
Kimi no itami ni kizukenakatta

Anjo da tristeza, anjo ferido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Você partiu em silêncio, sem dizer nada
きみはだまったままとびたった
Kimi ha damatta mama tobitatta
Nem mesmo um adeus
さよならさえもいわずに
Sayonara sae mo iwazu ni
O que você estará fazendo agora?
いまなにをしてるだろう
Ima nani wo shiteru darou
Onde está você, anjo?
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL