Художник

Artista

Художник

No teatro vivia um artista
В театре жил один художник
V teatre zhyl odin khudozhnik
Histórias ele desenhava
Истории он рисовал
Istorii on risoval
E no coração misturando as cores
И в сердце смешивая краски
I v serdtse smeshivaya kraski
Desses quadros, obras-primas criava
Из них шедевры получал
Iz nikh shedevry poluchal
Ele acreditava que não há passos em vão
Он верил нет шагов случайных
On veril net shagov sluchainykh
Que a vida é dada para o amor
Что жизнь даётся для любви
Chto zhizn' daetsya dlya lyubvi
E em olhos azuis um dia
И в голубых глазах однажды
I v golubykh glazakh odnazhdy
Afundou seus pincéis
Он свои кисти утопил
On svoi kisti utopil

Ele esqueceu suas pinturas
Он позабыл свои картины
On pozabyl svoi kartiny
Um olhar precioso o encantou
Бесценный взгляд околдовал
Bestsennyy vzglyad okoldoval
E dia após dia passava
И день за днём проходят мимо
I den' za dnyom prokhodyat mimo
Ele muito não notou
Он многое не замечал
On mnogoye ne zamechal
Mas o caminho para a felicidade foi curto
Но был недолгим путь их к счастью
No byl nedol'gim put' ikh k schast'yu
Do céu, tão doloroso, caiu
С небес так больно вниз упал
S nebes tak bol'no vniz upal
Para sempre lembrando daquela noite
Навечно тот запомнив вечер
Navechno tot zapomniv vecher
Quando toda a ilusão se revelou
Когда раскрылся весь обман
Kogda raskrylsya ves' obman

Com vermelho como sangue, o contorno desenhado
Красным цветом словно кровь, нарисован силуэт
Krasnym tsvetom slovno krov', narisovan siluet
Aquelas horas, um simples pôr do sol, e meu último amanhecer
Тех минут простой закат, и последний мой рассвет
Tekh minut prostoy zakat, i posledniy moy rassvet
Não tenho medo de partir, pois eu ardia em chamas
Мне не страшно уходить, я ведь пламенем горел
Mne ne strashno ukhodi, ya ved' plamenem gorel
De uma simples faísca, você conseguiu me aquecer
От одной простой искры, ты смогла меня согреть
Ot odnoi prostoy iskry, ty smogla menya sogret'

Eu estava errado, eu sei disso
Я был неправ я это знаю
Ya byl neprav ya eto znayu
A mágoa aperta meu peito
Обида цепью давит грудь
Obida tsepyu davit grud'
Momentos ficaram na memória
Мгновенья в памяти остались
Mgnoven'ya v pamyati ostalis'
Mas eu sei que o caminho é curto
Но знаю я короткий путь
No znayu ya korotkiy put'
Inventei uma história para mim
Придумал сам себе я сказку
Pridumal sam sebe ya skazku
Desenhei uma narrativa
Историю нарисовал
Istoriyu narisoval
Meus esforços são em vão
Мои старания напрасны
Moyi staraniya naprasny
Por que eu te encontrei?
Зачем тебя я повстречал
Zachem tebya ya povstrechal

Nós somos apenas desenhos, meras telas
Мы все рисунки лишь полотна
My vse risunki lish' polotna
O que nos diferencia dos outros
Нас отличают от других
Nas otlichayut ot drugikh
Mas é mais fácil pintar com lama
Но грязью рисовать удобней
No gryazyu risovat' udobney
Em minhas mãos, a última folha!
В моих руках последний лист!
V moikh rukakh posledniy list!
Faltou um passo, o mais difícil
Остался шаг он трудный самый
Ostalsya shag on trudnyy samyy
Mas eu preciso passar por ele
Но должен я его пройти
No dolzhen ya ego proyti
E a vida passa como quadros
И жизнь мелькает словно кадры
I zhizn' melkaet slovno kadry
E só um grito: "Pare!"
И только крик: «Остановись! »
I tol'ko krik: «Ostanovись!

Com vermelho como sangue, o contorno desenhado
Красным цветом словно кровь, нарисован силуэт
Krasnym tsvetom slovno krov', narisovan siluet
No chão estava um, aquele artista como uma sombra
На земле лежал один, тот художник словно тень
Na zemle lezhал odin, tot khudozhnik slovno ten'
Não tenho medo de partir, pois eu ardia em chamas
Мне не страшно уходить, я ведь пламенем горел
Mne ne strashno ukhodi, ya ved' plamenem gorel
De uma simples faísca, você conseguiu me aquecer
От одной простой искры, ты смогла меня согреть
Ot odnoi prostoy iskry, ty smogla menya sogret'