Dearness

Querido

Dearness

musubiau Relação sempre me empurrando pelas costas
むすびあうRelation いつもせなかをおしてくれる
musubiau Relation itsumo senaka wo oshite kureru
forte e gentil, vamos nos deixar levar pelo vento!
つよくやさしいおいかぜにのってかけてゆこう!
tsuyoku yasashii oikaze ni notte kakete yukou!

acreditar apenas em mim, com minha própria força
じぶんだけをしんじて じぶんだけのちからで
jibun dake wo shinjite jibun dake no chikara de
pode fazer tudo, mas logo se desmorona, uma frágil lenda
なんでもできるなんてすぐくずれるもろいしんわ
nandemo dekiru nante sugu kuzureru moroi shinwa

refletindo o futuro, um espelho em minhas mãos, quebrado em pedaços, sem mostrar a ninguém
みらいうつすかがみてにしたとたんひびわれてだれにも
mirai utsusu kagami te ni shita totan hibiwarete dare ni mo
não consigo nem ver o que o amanhã traz
あしたなにがあるかさえもみせない
ashita nani ga aru ka sae mo misenai

quando percebi a futilidade de viver só para mim
じぶんのためだけにいきるむなしさにきづいたら
jibun no tame dake ni ikiru munashisa ni kizuitara
entendi que a vida é um sopro, uma só
わかってきた いきるいきのひとつを
wakatte kita ikiru iki no hitotsu wo
uma Relação preciosa, sempre me empurrando pelas costas
たいせつなRelation いつもせなかをおしてくれる
taisetsu na Relation itsumo senaka wo oshite kureru
forte e gentil, vamos nos deixar levar pelo vento
つよくやさしいおいかぜにのってかけてゆこう
tsuyoku yasashii oikaze ni notte kakete yukou

o presente logo se torna passado, mas o futuro é distante
げんざいはすぐかこになるだけどみらいはとおい
genzai wa sugu kako ni naru dakedo mirai wa tooi
mesmo em um mundo tão incerto, vamos lutar com todas as nossas forças
ふたしかすぎるせかいでもめいっぱいちょうたたかおう
futashika sugiru sekai demo meippai chou tatakaou

quando meu coração fraco começa a se preocupar, um laço caloroso
よわいこころがふとしんぱいするときあたたかいきずなが
yowai kokoro ga futo shinpai suru toki atatakai kizuna ga
apaga o NEGATIVO que está no fundo do meu peito
けしてくれるむねのおくのNEGATIVE
keshite kureru mune no oku no NEGATIVE

uma Determinação firme, não sabia que momentos de fraqueza
かたいDetermination ゆらぐときがくることなんて
katai Determination yuragu toki ga kuru koto nante
iriam chegar, me isolando de forma tão frágil
しらないでいたあやういひとりよがり
shiranai de ita ayaui hitoriyogari
quem esteve ao meu lado quando eu quase desisti...
くじけそうなときにだれがそばにいてくれたのか
kujikesou na toki ni dare ga soba ni ite kureta no ka
compartilhando laços com pessoas importantes
EERUのたばをおくりあうだいじなひとたちと
EERU no taba wo okuriau daiji na hitotachi to

quando percebi a futilidade de viver só para mim
じぶんのためだけにいきるむなしさにきづいたら
jibun no tame dake ni ikiru munashisa ni kizuitara
entendi que a vida é um sopro, uma só
わかってきた いきるいきのひとつを
wakatte kita ikiru iki no hitotsu wo
uma Relação preciosa, sempre me empurrando pelas costas
たいせつなRelation いつもせなかをおしてくれる
taisetsu na Relation itsumo senaka wo oshite kureru
forte e gentil, vamos nos deixar levar pelo vento
つよくやさしいおいかぜにのってかけてゆこう
tsuyoku yasashii oikaze ni notte kakete yukou