Amame o Dejame

Ame-me ou Deixe-me

Amame o Dejame

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Sem realmente me amar, não!Sin quererme no!
Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me quieres sin quererme
Você sabe bem que suas mentiras me enlouquecem (2)Sabes bien que tus mentiras me enloquecen (2)

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me quieres sin quererme

Para de ficar dizendo que me amaDejate de estar diciendo que me quieres
Hoje você me dá um beijo e amanhã tira de mimHoy me das un beso y mañana me lo quitas
É urgente que você me diga o que senteEs urgente que me digas lo que sientes
Pra eu não continuar vivendo em agonia, oh nãoPara no seguir viviendo en agonia oh no

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Não me diga que me ama sem realmente me amar, não!No me digas que me quieres sin quererme no!
Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me quieres sin quererme
Você sabe bem que suas mentiras me enlouquecem (2)Sabes bien que tus mentiras me enloquecen (2)

Para todo mundo, só sou seu amigoPara todo el mundo solo soy tu amigo
Se você se sente sozinha, vem e me dáSi te sientes sola vienes y me das
Seu amor, seu amor, seu amorTu amor, tu amor, tun amor
Acabei com a angústia, hoje decidiTermino la angustia hoy lo he decidido
Já deixei de ser criançaYa yo deje de ser niño
Que chora pelo seu querer, oh ohQue llora por tu querer oh oh

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Não me diga que me ama sem realmente me amar, não!No me digas que me quieres sin quererme no!
Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me quieres sin quererme
Você sabe bem que suas mentiras me enlouquecem (2)Sabes bien que tus mentiras me enloquecen (2)

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Ame-me, sobe! ou deixe-me, sobe!Amame subelo! o dejame sublelo!
Ame-me, sobe que sobe, sacode!Amame sube que subelo sacude!

Ame-me, e deixe todos os preconceitosAmame, y deja todos los prejuicios
Decida se finalmente me amaDecide si por fin me quieres
Ou deixe-me, ai, faça a pena de ladoO dejame ay hecha la pena a un lao'
E vá embora se é isso que prefereY vete si eso es lo que prefieres

Ame-me, ame-me e te prometo queAmame, amame y te prometo que
Se me ama, minha vidaSi me quieres vida mia
Para sempre eu vou te terPara siempre te voy a tener
Ou deixe-meO dejame
Que já deixei de ser criançaQue ya deja de ser niño
Que chora pelo seu quererQue llora por tu querer

SacodeSacude

E sim, deixa eu falarY si, deja que hable

Não, não, não, não, não me diga queNo no no no no me digas que
Mentiras não, enganos nãoMentiras no, engaños no
Isso não combina comigoEso no va conmigo

Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Com promessas que não se vêemCon promesas que no se ven
Me dê uma resposta concretaDame una respuesta concreta
Prove pra mimDemuestrame

Não diga isso, não, nãoNo digas eso no no
Se não é verdade, não diga que está morrendo por mimSi no es verdad no digas que te mueres por mi
Se você continua me escondendo, já não sei o que vou fazerSi tu me sigues ocultando ya no se lo que voy a hacer

Querido, decida-se, decida-seCariño decidete, decidete

Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Ame-me de uma vez, diga que me amaAmame de una vez dime que me quieres
Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Agradeço ao destino por te colocar no meu caminhoLe doy gracias al destino por ponerte en mi camino
Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Caminho que se torna infinito com sua dançaCamino que se me hace infinito con tu baile
Ame-me ou deixe-meAmame o dejame
Só te peço, por favorSolo te pido por favor
Ai, não ponha fim ao que temos, continue com o swimAy no le pongas fin a lo nuestro sigue con el swim
Eu te imploroTe lo ruego

Ouça bemOyelo bien

Ame-me, ame-me ou deixe-meAmame, amame o dejame
Ame-me ou deixe-me, ou deixe-meAmame o dejame o dejame
Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me queres sin quererme

Não me diga que me ama sem realmente me amarNo me digas que me quieres sin quererme
Você sabe bem que suas mentiras me enlouquecem.Sabes bien que tus mentiras me enloquecen--