¿Quién Me Lo Iba a Decir?

Quem Iria Me Dizer?

¿Quién Me Lo Iba a Decir?

Quem iria me dizer?¿Quién me lo iba a decir?
Que eu fui gastar meu tempoQue fui a gastar mi tiempo
Com as notas daquele valsCon las notas de aquel vals
Sem saber qual era seu preçoSin saber cuál era su precio

Quem iria me dizer?¿Quién me lo iba a decir?
Se fui eu aquele marinheiroSi fui yo ese marinero
Que entre sereias daquele barQue entre sirenas de aquel bar
Nunca iria esquecer seu corpoNunca iba a olvidar su cuerpo

Quem iria me dizer?¿Quién me lo iba a decir?
Que fugir jamais foi um acertoQue huir jamás fue un acierto
E que as vidas que depois ganheiY que las vidas que luego gané
Foram culpa do fogo daquele infernoFueron culpa del fuego de aquel infierno

Gritei com raiva por MadridGrité con rabia por Madrid
E ninguém nunca ouviuY nadie nunca escuchó
Pensei no tempo que ficou láPensé en el tiempo que se quedó allí

Quem iria me dizer?¿Quién me lo iba a decir?
Que iria viver sem suas maneirasQue iba a vivir sin sus maneras
E apostar um pouco em mimY apostar un poco en mí
Iria valer tanto a penaIba a merecer tanto la pena

Quem iria me dizer?¿Quién me lo iba a decir?
Que não quero mais suas ancasQue no quiero ya sus caderas
Que o que quero é sentirQue lo que quiero es sentir
E me aconchegar em três primaverasY acurrucarme en tres primaveras

Cheguei ao lugar que imagineiLlegué al lugar que imaginé
E, no entanto, ele partiuY, sin embargo, se largó
Daquele aeroporto para não voltarDe aquel aeropuerto para no volver
Gritei com raiva por MadridGrité con rabia por Madrid
E ninguém nunca ouviuY nadie nunca escuchó
Pensei no tempo que ficou láPensé en el tiempo que se quedó allí