Castillo de Drácula

Castelo de Drácula

Castillo de Drácula

[Drácula][Dracula]
Bem-vindo, Sr. Jonathan Harrier!¡Bienvenido señor jonathan harker!

[Jonathan][Jonathan]
Conde Drácula!¡Conde Drácula!

[Drácula][Dracula]
Seja bem vindo ao meu domicílioSea usted bienvenido a mi morada
Desculpe-me a ausência de servosDisculpe usted la ausencia de sirvientes
Mas eles são meus animais de estimaçãoPero están ellos son mis mascotas
Você quer beber alguma coisa?¿Quiere usted tomar algo?

[Jonathan][Jonathan]
O que você levaLo que usted tome

[Drácula][Dracula]
Eu não bebo enquanto trabalho!¡Yo no tomo mientras trabajo!

[Jonathan][Jonathan]
Trabalho?¿Trabajo?

[Drácula][Dracula]
Desculpe-me novamente é o humorDisculpe usted nuevamente es el humor
Também em que eu olho inglêsTambién en eso parezco inglés
Jah! Inglaterra, eu tenho sonhado em ir lá por séculosJah! Inglaterra, hace siglos que yo sueño ir allí
E estou tão feliz que hoje você está aquiY me alegra tanto que hoy esté usted aquí
Que boa companhia suaQue buena empresa la de ustedes
E que intuitivos tem que comprar para um clienteY que intuitivos han de ser comprar para un cliente
Na Transilvânia três propriedades e por procuraçãoEn transilvania tres propiedades y por poder

[Jonathan][Jonathan]
Fácil não foiFácil no fue

[Drácula][Dracula]
Eu imaginoMe lo imagino

[Jonathan[Jonathan
Garanto-lhe que você vai adorar, especialmente o deMás le aseguro que le van a encantar, sobre todo la de

[Drácula][Dracula]
Carfax !, que na cidade portuária de Whitby é¡Carfax!, que en la ciudad portuaria de whitby está

[Jonathan][Jonathan]
Claro que é um pouco estranhoClaro que es un poco extraño

[Drácula][Dracula]
O que é isso?¿Qué cosa lo es?

[Jonathan][Jonathan]
Que você aceita comprar uma abadiaQue aceptase usted comprar una abadía
Lobos são ouvidos à distânciaLobos son oídos a la distancia

[Drácula][Dracula]
Escute você!¡Escuche usted!
Eles são lobos são as crianças da noite são um coroSon lobos son los hijos de la noche son un coro
São harpas são ótimas, são magníficasSon arpas son grandiosos, son magníficos del todo
É uma orquestra que me inunda e me divirto, não acha?Es una orquesta que me inunda y disfruto solo ¿no cree usted?

[Jonathan][Jonathan]
Pois não seiPues no sé

[Drácula][Dracula]
Você deve saber mais é tarde!¡Debería usted saber mas es tarde!
JonathanJonathan
Como tarde? Vai amanhecer!¿Cómo tarde? ¡ya va a amanecer!

[Drácula][Dracula]
Só mais, não importa o que importa, aqui está vocêJustamente más no importa lo que importa aquí es usted
Você trouxe as escrituras para os jornais?¿Trajo usted las escrituras los papeles?
Você sabe, esta é a primeira vez que este amigo do castelo vou deixarSabe usted es la vez primera esta amigo que del castillo saldré

[Jonathan][Jonathan]
Nada menos que a Inglaterra! Por quê?¡Nada menos que a inglaterra! ¿por qué?

[Drácula][Dracula]
Eu imagino LondresMe imagino londinense
Imagino um senhor inglêsMe imagino un lord inglés
Imagino pelas suas ruasMe imagino por sus calles
Com a névoa entre meus pésCon la niebla entre mis pies
E me perco entre as pessoasY perderme entre la gente
Entre o seu povo e depois o poderEntre su pueblo y después poder

[Jonathan][Jonathan]
Poder o que?¿Poder qué?

[Drácula][Dracula]
De sua majestade britânica um bom assunto eu seriaDe su majestad británica un buen súbdito yo ser

[Jonathan][Jonathan]
Aqui estão as escrituras que mostrarei a vocêAquí están las escrituras se las mostraré

[Drácula][Dracula]
Vá, harker!¡Vaya harker!

[Drácula][Drácula]
Eu fiquei com medo?¿Le asusté?

Jonathan]Jonathan]
O que você acredita?¿Usted que cree?

[Drácula][Drácula]
É que aqui na Transilvânia as pessoas são assim, impulsivasEs que aquí en transilvania la gente es así, impulsiva
O que acontece é que de repente eu pensei que um inseto iria mordê-loLo que pasa es que de pronto pensé que un insecto iba a picarle
E em sua ajuda eu lanceiY en su ayuda me lancé
Vamos ver como isso é interessante!¡Deje ver, que interesante esto es!
Carfax, que nome lindo!¡Carfax, que bello nombre!
E o que é isso?¿Y esto qué es?

[Jonathan][Jonathan]
A reforma da sua casaLa reforma de su casa

[Drácula][Drácula]
Isso não te sonha¡Esto no lo sueñe usted
Não reforma a abadia porque eu amo isso!No reformen la abadía pues así la quiero yo!

[Jonathan][Jonathan]
Está muito destruído!¡Es que está muy destruida!

[Drácula][Dracula]
Se sim, tanto melhor!¡Si es así tanto mejor!
Agora se você me permitir aqui eu estarei ausente¡Ahora si usted me permite yo de aquí me ausentaré
Eu tenho tantos compromissos que devo fazer visitas!Tengo tantos compromisos debo hacer visitas!
Eu vou fazer outros em breve, isso é¡Haré pronto otras, eso es
Inglaterra está me esperando lá o mestre será!Me está esperando inglaterra allí el amo seré!
Lá está seu quarto a primeira portaPor allí es su dormitorio la primera puerta
Oh!¡Ah!
E um conselhoY un consejo
Tenha cuidado quando se cortar na TransilvâniaTenga usted cuidado al cortarse en transilvania
É perigosoEs peligroso

[Jonathan][Jonathan]
Por quê?¿Por qué?

[Drácula][Dracula]
Para os insetos! Hahaha!¡Por los insectos! Jajaja!