El Relato Del Cochero

A história do cocheiro

El Relato Del Cochero

[Coachman][Cochero]
Peço-lhe, senhor, que volte, é perigoso ficar!¡Le suplico señor que volvamos, peligroso en verdad es quedarnos!

[Jonathan][Jonathan]
O que eu quero é seguir o caminho, eu não te entendoLo que quiero es seguir el sendero, no te entiendo
Por que tanto medo?¿Por qué tanto miedo?

[Coachman][Cochero]
Ele não percebe que está na Transilvânia¡No se da cuenta que está en transilvania
E essa noite é a noite das bruxas, senhor!Y que esta noche es la noche de brujas, señor!

[Jonathan][Jonathan]
O que vejo é apenas um caminhoLo que veo es tan sólo un camino

[Coachman][Cochero]
Meu senhor é um caminho proibidoMi señor un camino prohibido

[Jonathan][Jonathan]
O que você diz não faz sentidoLo que dices no tiene sentido

[Coachman][Cochero]
Peço-lhe para voltar comigoYo le insisto que vuelva conmigo

[Jonathan][Jonathan]
Volte, deixe-me ir sozinhoVuélvete deja que yo vaya solo

[Coachman][Cochero]
Os lobos já estão por perto! a maldição nos devora a todos!¡Ya vienen cerca están ya los lobos!; la maldición nos devora a todos!

[Jonathan][Jonathan]
Deixe-se já de trapaçaDéjate tú ya de supercherías

[Coachman][Cochero]
Bijuterias, senhor, essa cidade é habitada pelos mortosSupercherías, señor aquel pueblo esta habitado por muertos
E se você for lá, será um delesY si usted va allá será uno mas de ellos
É noite de bruxa senhor!¡Es noche de brujas señor!

[Jonathan][Jonathan]
Eu estou vivo e pretendo continuar sendo por muito tempoEstoy vivo y pienso seguir estándolo por mucho tiempo
E isso é apenas lendasY eso son sólo leyendas

[Coachman][Cochero]
O que eu vou lhe dizer, você nunca deve repeti-lo¡Lo que le voy a contar no lo debe repetir usted nunca jamás
É a história de uma linda mulherEs la historia de una bella mujer
A condessa dollingen de gratzLa condesa dollingen de gratz
Ela enterrou há mais amaldiçoado por séculos dos séculos seráElla enterrada allí está más maldita por los siglos de los siglos será
E nem ela nem suas vítimas poderão descansar em paz!Y ni ella ni sus víctimas nunca podrán descansar en paz!
Eternidade desejadaLa eternidad deseaba
E por isso noite após noite ela sacrificou suas vítimasY para ello noche a noche ella sacrificaba a sus víctimas
E então o sangue removido para ser imortalY luego la sangre quitaba para así ser inmortal
Por que você quer ir lá, diga para Deus, por favor, você não vê isso?¿Por qué razón quiere usted ir allá diga por Dios, por favor, no lo ve?
Isso é uma maldição que vai cair em você e te destruir!Eso es una maldición que caerá sobre usted y lo destruirá!

[Jonathan][Jonathan]
Você não vê que são histórias para assustar criançasNo ves que son cuentos para asustar a los niños

[Coachman][Cochero]
É porra terra, senhor!¡Es tierra maldita señor!

[Jonathan][Jonathan]
Me veja me falar mais!¡A ver cuéntame más!

[Coachman][Cochero]
Eu não posso te dizer mais; volte senhorNo puedo contarle más; vuelva señor

[Jonathan][Jonathan]
Eu te disse não!¡Te he dicho que no!
É um absurdo voltar amanhã estarei láSon tonterías vuelve tú mañana allí estaré

[Coachman][Cochero]
Nós te imploramos senhor, volte por favorSe lo rogamos señor, vuelva usted por favor

Jonathan]Jonathan]
[Obrigado, amigo, volte em paz[Gracias amigo, vuelve en paz

[Coachman][Cochero]
A paz é o que vai precisar de todos os santos para protegê-la! Senhor!¡Paz es lo que necesitará que todos los santos lo protejan! Señor!

[Jonathan][Jonathan]
Volte para a pousada e espere por mim lá que eu irei sozinho para aquela cidadeVuelve a la posada y espérame allí que yo iré solo a ese pueblo

[Coachman][Cochero]
Você é louco, louco, loucoUsted esta loco, loco, loco
Senhor você é loucoSeñor usted esta loco