La Tormenta

A tempestade

La Tormenta

[Pessoas][Pueblo]
Lá está na névoa, podemos ver que o barco foi perdidoAllí está en la bruma lo podemos divisar ese barco se ha perdido
E o porto quer entrarY al puerto quiere entrar
Ele não será capaz de afundar, nada vai salvá-loNo podrá se hundirá, nada lo podrá salvar
É uma calamidade não haverá maneira de evitá-lo, pobre deles é o seu fim!¡Es una calamidad no habrá forma de evitarlo pobre de ellos es su fin!
Como aconteceu que a tempestade apareceu?¿Cómo ocurrió que en la tormenta apareció?
De onde ele veio?¿De dónde él ha salido?
Certamente o navio será naufragado vai devorá-lo, ninguém pode ajudá-loSeguro que va a naufragar el mar lo devorará nadie puede socorrerlo
Todas as pessoas estão prontas, mas ninguém pode fazer issoTodo el pueblo listo está pero nadie puede hacerlo
O que aconteceu?¿Qué paso?

[Pitonisa][Pitonisa]
Eu não sei que não há vento e, no entanto, o barco iça suas velasNo lo sé no hay viento y sin embargo el barco iza sus velas
Avanço rápidoAvanza raudo
Não pode ser visões, eles vêem, está certo!Jno puede ser visiones son, lo ven, así es!

[Pessoas][Pueblo]
O que?¿Qué?

[Pitonisa][Pitonisa]
Ele vai para o portoSe dirige al puerto él
Ninguém que eu vi no trilho, ninguém na proa, ninguém na popaNadie veo en la borda, nadie en proa, nadie en popa
Como é que o navio atraca sem tripulação, sem timoneiro?¿Cómo es que la nave atraque sin tripulación, sin timonel?
Mas lá no convés no leme um homem éPero allí en la cubierta al timón un hombre está
Só que ele está amarradoSolo que a el está atado
E morto é na verdade, um lobo salta para a praiaY muerto está en verdad, un lobo salta a la orilla

[Pessoas][Pueblo]
Vamos todos lá!¡Vamos todos para allá!

[Nani][Nani]
Mina, eu te proíbo!¡Mina te lo prohíbo!

[Mina][Mina]
Me deixe!¡Déjame!

[Nani][Nani]
MinaMina

[Mina][Mina]
Você não pode me proibir de nada sua filha eu não sou!¡No puedes tu prohibirme nada tu hija yo no soy!

[Nani][Nani]
Aqui você vai ficarAquí te quedarás

[Mina][Mina]
Eu preciso encontrar lucyDebo encontrar a lucy

[Nani][Nani]
É uma loucuraEs una locura

[Mina][Mina]
Está em perigoEstá en peligro

[Nani][Nani]
Por que tão certo? O que ele disse?¿Por qué tan segura? ¿qué te ha dicho?

[Mina][Mina]
Vá embora, vá naniVete, vete nani

[Lucy][Lucy]
Mina, amigaMina, amiga

[Mina][Mina]
Onde você foi, onde você estava?¿Dónde fuiste, dónde estabas?

[Lucy][Lucy]
De repente, o lobo se aproximou!¡De pronto el lobo se acercó!

[Mina][Mina]
De que lobo você está falando?¿De qué lobo estas hablando?

[Lucy][Lucy]
Era tão linda que sua pele era tão sedosa¡Era tan bello su piel era tan sedosa
Que sensação intoxicanteQué embriagante sensación
Eu segurei-o em meus braços não era um homem era um deus!Yo lo tuve entre mis brazos no era un hombre era un Dios!

[Drácula][Dracula]
Lucy!¡Lucy!

[Lucy][Lucy]
Você está aqui!¡Aquí estás!

[Drácula][Dracula]
Aqui estou euAquí estoy yo

[Lucy][Lucy]
Mais uma vez me faz sua porque eu souDe nuevo hazme tuya porque tuya soy

[Drácula][Dracula]
Que belo conviteQue agradable invitación
Entregue-se em meus braços mortos na vida meu escravo você será!¡Entregada entre mis brazos muerta en vida mi esclava serás!

[Lucy][Lucy]
Entregue-se em seus braços morto na vida seu escravo será!¡Entregada entre tus brazos muerta en vida tu esclava seré!

[Mina][Mina]
Lucy está viva ou morta, o que está acontecendo aqui, doutor?¿Lucy está viva o muerta qué pasa aquí doctor?

[Dr. Van Helsing][Dr. Van Helsing]
Deixe-me ver, por Deus, a lucy foi atacada!¡Déjame ver, por Dios, lucy ha sido atacada!

[Nani][Nani]
Por que ela foi atacada do que ela está falando?¿Por qué fue atacada de qué habla?

[Mina][Mina]
Não há mais mistérios e respostaBasta de misterios y responda