Los Gitanos

Os ciganos

Los Gitanos

[Drácula]
[Dracula]
Meus ciganos, Sr. Harker, estes são meus ciganos
Mis gitanos, señor harker éstos son mis gitanos
Eles serão os que me acompanharão até o porto
Serán ellos quienes me acompañen hasta el puerto
Eles são leais à minha família há séculos
Son leales a mi familia desde hace siglos
Venha apreciá-los querido Jonathan Hacker
Venga a disfrutarlos querido Jonathan Hacker
Eles são realmente impenetráveis mais confiáveis são
Son realmente impenetrables más confiables ellos son
Eles são sangue, eles são carnais
Son sanguíneos, son carnales
Você os conhece, não conhece?
¿Los conoce, a que no?
Com você, vamos nos despedir juntos esta noite
¡Con usted disfrutaremos juntos esta noche del adiós
Agora você vai se encontrar com amigos, por favor!
Ahora va a conocerlos amigos por favor!

[Cigano]
[Gitano]
Em seu corpo a lua vai entrar no fogo vai abraçar você deixa
En tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará déjalo
Não resista, permita-me envolvê-lo
No te resistas permite que te envuelva entrégate
Não sonhe com a eternidade, seja o dono do bem e do mal
No sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y de mal
E viver milhares de anos de poder graças a ele ser imortal
Y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Cigano-cigano]
[Gitano-gitana]
Por que você tem tanto medo dessa nova liberdade?
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Não resista mais amigo, leve, é só o começo
No resistas más amigo, tómala, es sólo el principio
E então você vai gostar, é como um néctar que vai te deixar bêbado
Y después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Como uma pena voará à noite
Como una pluma tú de noche volarás
Vamos começar e você verá que
Deja que podamos iniciarte y verás que

[Coral cigano]
[Coro de gitanos]
Em seu corpo a lua vai entrar no fogo vai te abraçar
En tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará
Deixe isso não resista, deixe-o te envolver, dê a si mesmo
Déjalo no te resistas permite que te envuelva, entrégate
Por que você tem tanto medo dessa nova liberdade?
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Não resista mais amigo, leve-o
No resistas más amigo, tómala

[Cigano]
[Gitana]
Não sonhe com a eternidade, seja o dono do bem
No sueñes con la eternidad, ser dueño del bien
E do mal, viver milhares de anos de poder, graças a ele ser imortal
Y del mal, vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Coral cigano]
[Coro de gitanos]
É só o começo e depois você vai gostar
¡Es solo el principio y después te gustará
É como um néctar que te deixará bêbado
Es como un néctar que te emborrachará
Como uma pena voará à noite
Como una pluma tu de noche volarás
Vamos começar e você vai ver!
Deja que podamos iniciarte y verás!

[Jonathan]
[Jonathan]
O que acontece comigo o que é essa força que eu não posso resistir?
¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza que no puedo resistir?
O que me embriaga
¿Qué me embriaga
O que é que revela essas paixões em mim?
Qué es lo que desnuda estas pasiones que hay en mí?
Eu nunca senti isso antes
Nunca antes esto lo sentí
E agora eu descubro e descubro que não quero reprimi-lo
Y ahora encuentro y descubro que no quiero reprimirlo

[Drácula]
[Dracula]
Bem, então não faça isso e aproveite e seja feliz
¡Pues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz
Você não vê que é impossível reprimir desejos
No ve usted que es imposible los deseos reprimir
É a primeira vez que este amigo do castelo vou sair
Es la vez primera esta amigo que del castillo saldré
E seria muito bom fazer isso com você!
Y sería tan agradable hacerlo con usted!

[Cigano]
[Gitana]
Não sonhe com a eternidade, seja o dono do bem e do mal
No sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y del mal
E viver milhares de anos de poder graças a ele ser imortal
Y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Todos]
[Todos]
Por que você tem tanto medo dessa nova liberdade?
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Não resista mais amigo, leve é só o começo
¡No resistas más amigo, tómala es solo el principio
E então você vai gostar, é como um néctar que vai te deixar bêbado
Y después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Como uma pena voará à noite
Como una pluma tu de noche volarás
Vamos começar e você será feliz!
Deja que podamos iniciarte y serás feliz!