La Promesa

A Promessa

La Promesa

Eu nunca disse que terias ouro ao redorYo nunca dije que tendrías oro en derredor
Ou que nunca sentirias frio nem calorO que tú no sentirías nunca el frío ni el calor
Mas prometi que nunca andarias sozinhoPero prometí que nunca solo caminaras
E te disse que esse mundo nunca será teu larY te dije que este mundo nunca será tu hogar
Não disse que não sentirias a escuridãoNo dije que no sentirías la oscuridad
Nem que não lutarias contra a solidãoTampoco que no lucharias con las soledad
Mas prometi sempre ao teu lado estarPero prometí siempre a tu lado estar
E também prometi junto a ti lutarY también prometí junto a ti luchar

Eu fiz uma promessa e vou saber guardarTe hice una promesa y la sabré guardar
Minha graça é suficiente na tua necessidadeMi gracia es suficiente en tu necesidad
Meu amor será a âncora que te fará firme aquiMi amor será el ancla que te hará firme aquí
É a promessaEs la promesa
É a promessa que te fiz a tiEs la promesa que te hice a ti

Não prometi que os amigos não iriam falharNo prometí que los amigos no iban a fallar
Ou que ao decidir me seguir, não iriam zombarO que al decidir seguirme a mi no se iban a burlar
Mas prometi que nunca, nunca te falhareiPero prometí que nunca nunca te fallaré
E que diante do meu pai, nunca de ti me envergonhareiY que ante mi padre nunca de ti me avergonzare
Jamais te disse que a morte não provariasJamás te dije que la muerte nunca probaras
Ou que o fogo da prova nunca te alcançariaO que el fuego de la prueba nunca te alcanzara
Mas disse que meus braços sempre te envolverãoPero dije que mi brazos siempre te rodearán
Também prometi secar cada lágrimaTambién prometí secar cada lágrima

Te prometi que ia preparar um lugarTe prometí que iba a preparar lugar
E cara a cara me verás pela eternidadeY cara a cara me verás por la eternidad
Com anjos do céu, para sempre cantarásCon angeles del cielo por siempre cantarás
É a promessa, é a promessa que fiz a tiEs la promesa, es la promesa que hice a ti

Continua avançando, nunca olhe para trásContinua avanzando nunca mires hacia atrás
Mesmo nas trevas, eu serei tua luzAún en las tinieblas yo seré tu luz
Nada neste mundo me separará de tiYa nada en este mundo me separara de ti
É a promessa, é a promessa que te faço a tiEs la promesa es la promesa que te hago a ti
É a promessa, é a promessa que te faço a tiEs la promesa, es la promesa que te hago a ti