TOY TOY

BRINQUEDO BRINQUEDO

TOY TOY

(Meu bebê!)
(울 애기!)
(ul aegi!)

Estou farto, vou embora daqui
지겨워 난 그만 여기서 나갈래
jigyeowo nan geuman yeogiseo nagallae
Não importa o quanto você continue falando a mesma coisa para mim
같은 말 암만 내게 떠들어도
gateun mal amman naege tteodeureodo
Não ria, não há nada de engraçado em você
웃지 마 네 말 재미가 하나도
utji ma ne mal jaemiga hanado
Nossa, que cruel, quero sair daqui
으-으 심한 말 여기서 나갈래
eu-eu simhan mal yeogiseo nagallae
Com palavras clichês
뻔한 말들로
ppeonhan maldeullo
Estagnado
쾌쾌하게
kwaekwaehage
Este quarto cheio
가득 찬 이 방
gadeuk chan i bang
Os semelhantes se atraem
끼리끼리 딱 보기 좋아요
kkirikkiri ttak bogi joayo
Se você deseja o que não pode ter, você se meterá em problemas
갖지 못할 걸 원하면 탈 나요
gatji motal geol wonhamyeon tal nayo
Veja
봐요
bwayo
Um visual feito sob medida para os outros
남에게 맞춘 모습
namege matchun moseup
Estilo de fala adaptado aos outros
남에게 맞춘 말투
namege matchun maltu
Um aroma falso emitido com perfume feito sob medida para outras pessoas
남에게 맞춘 향수로 뿜는 가짜의 향기
namege matchun hyangsuro ppumneun gajjaui hyanggi
A boneca de pano que você queria
네가 원하던 rag doll
nega wonhadeon rag doll
Se você desejou isso, você é muito burro
바랬다면 You're so dumb
baraetdamyeon You're so dumb
Agindo com arrogância e prepotência, que engraçado!
거들먹거려대 웃기네, 퍽이나!
geodeulmeokgeoryeodae utgine, peogina!

Espere, isso é um pouco demais
잠깐, 그건 좀 무리
jamkkan, geugeon jom muri
Olhos brilhando! E sem pressa
눈을 반짝! 하고 유유히
nuneul banjjak! hago yuyuhi
Girando sem parar ao meu redor
빙글 돌아 돌아 돌아 나의 주위
binggeul dora dora dora naui juwi
Você e eu, ambos queremos sair daqui?
너나 너나 또이 또이 여기서 나갈래
neona neona ttoi ttoi yeogiseo nagallae
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey, mama mama, I'm not a toy
Hey, mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe! Eu não sou uma boneca!
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey mama mama, I'm not a toy
Hey mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe, não sou um brinquedo, não sou um brinquedo
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy
Estou farto disso, chega, vocês são todos de plástico
지겨워 난 그만 너흰 전부 plastic
jigyeowo nan geuman neohuin jeonbu plastic
Sabe? Parece uma falsificação, pule tudo
알잖아? 같잖아 가짜, 사파 alll skip
aljana? gatjana gajja, sapa alll skip
Meu bebê, meu bebê, ai, ai
울 애기 울 애기 우쭈쭈 우쭈쭈
ul aegi ul aegi ujjujju ujjujju
Nossa, que cruel, quero sair daqui
으-으 심한 말 여기서 나갈래
eu-eu simhan mal yeogiseo nagallae
Um visual feito sob medida para os outros
남에게 맞춘 모습
namege matchun moseup
Estilo de fala adaptado aos outros
남에게 맞춘 말투
namege matchun maltu
Um aroma falso emitido com perfume feito sob medida para outras pessoas
남에게 맞춘 향수로 뿜는 가짜의 향기
namege matchun hyangsuro ppumneun gajjaui hyanggi
A boneca de pano que você queria
네가 원하던 rag doll
nega wonhadeon rag doll
Se você desejou isso, você é muito burro
바랬다면 You're so dumb
baraetdamyeon You're so dumb
Agindo com arrogância e prepotência, que engraçado!
거들먹거려대 웃기네, 퍽이나!
geodeulmeokgeoryeodae utgine, peogina!
Espere, isso é um pouco demais
잠깐, 그건 좀 무리
jamkkan, geugeon jom muri
Olhos brilhando! E sem pressa
눈을 반짝! 하고 유유히
nuneul banjjak! hago yuyuhi
Girando sem parar ao meu redor
빙글 돌아 돌아 돌아 나의 주위
binggeul dora dora dora naui juwi
Você e eu, ambos queremos sair daqui?
너나 너나 또이 또이 여기서 나갈래
neona neona ttoi ttoi yeogiseo nagallae
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey, mama mama, I'm not a toy
Hey, mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe! Eu não sou uma boneca!
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey mama mama, I'm not a toy
Hey mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe, não sou um brinquedo, não sou um brinquedo
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy
Te peguei, Te peguei, com suas mentiras óbvias
Peekaboo, peekaboo 네 뻔한 거짓말
Peekaboo, peekaboo ne ppeonhan geojinmal
Bom menino, ai, ai (meu bebê!)
착하지 우쭈쭈 우쭈쭈 (울 애기!)
chakaji ujjujju ujjujju (ul aegi!)
Esconde-esconde, cavalinho nas costas do meu bebê
Peekaboo peekaboo 울 애기 어부바
Peekaboo peekaboo ul aegi eobuba
Bom menino, ai, ai (meu bebê!)
착하지 우쭈쭈 우쭈쭈 (울 애기!)
chakaji ujjujju ujjujju (ul aegi!)
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey, mama mama, I'm not a toy
Hey, mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe! Eu não sou uma boneca!
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Oh ma- oh ma- oh mama I'm not a doll
Ei, mamãe, mamãe, eu não sou um brinquedo
Hey mama mama, I'm not a toy
Hey mama mama, I'm not a toy
Oh, mamãe, não sou um brinquedo, não sou um brinquedo
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy
Oh ma- oh ma- oh mama, not a toy, not a toy