Love Story

História de Amor

Love Story

Um brilho quente que toca o coração, olha
心を響かす 暖かな光が、ほら
kokoro wo hibikasu atatakana hikari ga, hora
Nos guia, vai até onde a vista alcança
二人を導く どこまでも続いてゆく
futari wo michibiku dokomade mo tsuzuite yuku
Com certeza é o destino, esse encontro
きっと運命と思う 出会いが
kitto unmei to omou deai ga
Que cria nossa história de amor
作るlove story
tsukuru love story

Lá atrás, em um tempo distante, já estava decidido
遠い遥か昔に 決められていたはず
tōi haruka mukashi ni kimerarete ita hazu
Algo que parece familiar, a primeira vez que senti
どこか懐かしいもの 初めての時感じた
doko ka natsukashii mono hajimete no toki kanjita

Atravessando o tempo longo
長い時間を越えて
nagai jikan wo koete
Finalmente nos encontramos aqui
やっとここで巡り会えた
yatto koko de meguri aeta
Aquela mão querida, nunca mais
愛しいその手を二度と
itoshii sono te wo nido to
Vou soltar
もう離さない
mou hanasanai

Sem deixar o coração confuso, afastando algo sombrio
心を惑わず 黒い何かを跳ね除けて
kokoro wo madowazu kuroi nanika wo hanenokoshite
Nós dois, de mãos dadas, firmes seguimos
二人で手と手を しっかりと繋いでゆく
futari de te to te wo shikkari to tsunaide yuku
Acredito que é o destino, você e eu
これが運命と思う あなたと
kore ga unmei to omou anata to
Desenhando nossa história de amor
描くlove story
kaku love story

Sinto que estava procurando, bem no fundo da consciência
探していた気がする 意識の深いとこで
sagashite ita ki ga suru ishiki no fukai toko de
Puxando um fio invisível, conseguimos nos unir
見えない糸手繰って 行き寄せる事が出来た
mienai ito tagutte ikiyoseru koto ga dekita

O que nos espera adiante
この先に待つものは
kono saki ni matsu mono wa
Ainda não sei, mas
まだ何も分からないけど
mada nanimo wakaranai kedo
Com essa mão querida ao meu lado
愛しいその手があれば
itoshii sono te ga areba
Não tenho mais medo
もう怖くない
mou kowakunai

Um brilho quente que toca o coração, olha
心を響かす 暖かな光が、ほら
kokoro wo hibikasu atatakana hikari ga, hora
Nos guia, vai até onde a vista alcança
二人を導く どこまでも続いてゆく
futari wo michibiku dokomade mo tsuzuite yuku
Com certeza é o destino, esse encontro
きっと運命と思う 出会いが
kitto unmei to omou deai ga
Que cria nossa história de amor
作るlove story
tsukuru love story

Ao tocar você, amando, eu brilho
あなたに触れられ 愛されて輝いてく
anata ni furerare aisarete kagayaiteku
Nos seus olhos, só eu me vejo
その瞳の中 私だけ映していて
sono hitomi no naka watashi dake utsushite ite
E então, sendo arrastados pela corrente do destino
そして運命の渦に巻かれて
soshite unmei no uzu ni makarete
Agora
今
ima

Sem deixar o coração confuso, afastando algo sombrio
心を惑わず 黒い何かを跳ね除けて
kokoro wo madowazu kuroi nanika wo hanenokoshite
Nós dois, de mãos dadas, firmes seguimos
二人で手と手を しっかりと繋いでゆく
futari de te to te wo shikkari to tsunaide yuku
Acredito que é o destino, você e eu
これが運命 と思う あなたと
kore ga unmei to omou anata to
Desenhando nossa história de amor
描くlove story
kaku love story