Al puerto de Valparaíso I
La vida, el puerto de Valparaíso,
la vida, con sus cerros de colores,
la vida, y lo guardo en la memoria
la vida, y con sus barcos y vapores,
la vida, ay, puerto de Valparaíso.
De los puertos que hei visto,
grandes y chicos,
sólo tengo presente
Valparaíso.
Valparaíso, ay sí,
Las Torpederas,
ay, qué playas tan lindas
en primavera.
Vámonos p'al Membrillo
con los chiquillos.
Ao Porto de Valparaíso I
A vida, o porto de Valparaíso,
a vida, com seus morros coloridos,
a vida, e guardo na memória
a vida, e com seus barcos e vapores,
a vida, ai, porto de Valparaíso.
Dos portos que eu já vi,
grandes e pequenos,
Sólo tenho na mente
Valparaíso.
Valparaíso, ai sim,
As Torpederas,
ai, que praias tão lindas
na primavera.
Vamos pro Membrillo
com as crianças.