Allende presidente

Allende, presidente

Allende presidente

¡O povo unido jamais será vencido!¡El pueblo unido jamás será vencido!

Allende, presidente,Allende, presidente,
vim aqui te cumprimentar,te vengo a saludar,
sua presença é vivatu presencia está viva
da montanha ao mar.de la montaña al mar.
Eterna na memóriaEterna en la memoria
do Chile que sofreude Chile que sufrió
pela infame traiçãopor la rastrera infamia
de um general traidor,un general traidor,
covarde e assassino,cobarde y asesino,
assim eu o chamo.así lo llamo yo.

Allende, presidente,Allende, presidente,
foi você a esperança,usted fue la esperanza,
de um mundo de justiça,de un mundo de justicia,
sinônimos de ódio e vingança.sin odios ni venganza.
Allende, companheiro,Allende, compañero,
você que resistiu,usted que resistió,
a metranca na mão,la metralla en la mano,
tinha a razão,tenía la razón,
a dignidade era partela dignidad era parte
do seu coração.de vuestro corazón.
Quem ordenou a morte,¿Quién ordenó la muerte,
Kissinger ou Nixon?Kissinger o Nixon?
Consumaram o crime,Consumaron el crimen,
horrores e delação,horror y delación,
a CIA, os fascistas,la CIA, los fascistas,
pagos em Washington.pagados en Washington.
O povo desarmadoEl pueblo desarmado
não teve proteção,no tuvo protección,
caí a noite no Chile,cae la noche en Chile,
torturas e prisão.torturas y prisión.

Allende, combatente,Allende, combatiente,
maestro presidente,maestro presidente,
os filhos da pátrialos hijos de la patria
oh, te dizem "presente".hoy te dicen "presente".
A luz da sua memóriaLa luz de tu memoria
lealdade, valentialealtad, valentía
ficaram na históriaquedaron en la historia
como uma profecia.como una profecía.
A justiça demoraLa justicia demora
mas um dia chega,pero al fin llega un día,
presidente chileno,presidente chileno,
irmão, companheiro,hermano, compañero,
vamos voltar a cantar,volvemos a cantar,
contigo venceremos.contigo venceremos.

¡Corre, corre, corre, corre,¡Córrele, córrele, córrele, córrela,
corre, corre, que vão te matar!córrele, corre, que te van a matar!

Bolívar e Zapata,Bolívar y Zapata,
o Che, os trabalhadores,el Che, los jornaleros,
os pobres da terra,los pobres de la tierra,
indicam o caminho:indican el sendero:
Justiça, pão, trabalho,Justicia, pan, trabajo,
escolas para o povo.escuelas para el pueblo.
Mulheres combativas,Mujeres combativas,
ardentes como o fogoardientes como el fuego
renovam a confiança,renuevan la confianza,
firme como o aço.firmes como el acero.
Trinta anos se passaramTreinta años han pasado
você volta a aparecer,vuelves a aparecer,
os traidores apodrecem,los traidores se pudren,
vão morrer de sede.se morirán de sed.
Sua imagem se agiganta,Tu imagen se agiganta,
suas ideias também.tus ideas también.
O povo nunca esqueceEl pueblo nunca olvida
a quem o quis bema quien lo quiso bien
e escrevem nas paredes,y escriben en los muros,
você volta a florescer.vuelves a florecer.
Allende, presidente,Allende, presidente,
que sirva a ocasião;que sirva la ocasión;
denuncio aqui a infâmia,denuncio aquí la infamia,
a noite do terror,la noche del terror,
de brutais carcereirosde brutos carceleros
que impõem a dor,que imponen el dolor,
violando a inocência.violando la inocencia.
Que peçam perdãoQue le pidan perdón
a bandeira pátria,a la bandera patria,
a Víctor, ao amor.a Víctor, al amor.

Me despeço tranquilo,Me despido tranquilo,
amigo Salvador,amigo Salvador,
vão vir outros momentosvendrán otros momentos
de história e emoção.de historia y emoción.
A história não terminaEl cuento no termina
cantando esta canção,cantando esta canción,
seguiremos lutandoseguiremos luchando
com força, com paixão,con fuerza, con pasión,
semente que você plantousemilla que sembraste
pela revolução.por la revolución.