Canción para Angélico

Canção para Angélico

Canción para Angélico

Durma tranquilo, meu menino,Duerma tranquilo, mi niño,
sua mãe vai te cuidarsu madre lo cuidará
enquanto o orvalho amadurece,mientras madure el rocío,
enquanto o pão vai dourar.mientras que se dore el pan.

O menino está adormecendo,El niño se está durmiendo,
os homens buscam a paz,los hombres buscan la paz,
se não conseguem encontrá-lasi no pueden encontrarla
as crianças não vão dormirlos niños no dormirán
e o orvalho suspensoy el rocío suspendido
na noite vai ficar.en la noche quedará.

O menino já está dormindo,El niño ya está durmiendo,
tudo parece silêncio.todo parece silencio.
O grito que vem da noiteEl grito que da la noche
não pode romper o véuno puede romper el velo
que sua mãe teceuque le ha tejido su madre
para aquecer seu sonho.para calentar su sueño.