Cantos a la Virgen de la Tirana

Cantos à Virgem da Tirana

Cantos a la Virgen de la Tirana

Na Tirana estão dançandoEn la Tirana bailando están
E à Virgem vão rezar,y a la Virgen van a rezar,
Como remédio pra todo mal,como remedio pa' todo mal,
O pobre acha que vai se curar.el pobre piensa que va a sanar.

Todo mês o caporalTodos los meses el caporal
Antes de julho vem ensinarantes de julio viene a enseñar
Máscara e capa, lança e punhal,máscara y capa, lanza y puñal,
Como à Virgem se deve adorar.cómo a la Virgen hay que adorar.

De Antofagasta, lá de La Paz,De Antofagasta, desde La Paz,
Essa diablada vem pra pagar,esa diablada viene a pagar,
Contas de outros, dos demais,cuentas de otros, de los demás,
Dos que nunca vão vir pra dançar.de los que nunca vendrán a bailar.

O índio pede água e milhoEl indio pide agua y maíz
Pra chicha do mês de abrilpara la chicha del mes de abril
E se ficar doente vai pediry si se enferma le va a pedir
Que o padre venha rezar ao morrer.que el cura venga a rezarle al morir.

Todo ano volta a descerTodos los años vuelve a bajar
Das montanhas pra dançar,de sus montañas para bailar,
Virgem do Carmo, que carnaval,Virgen del Carmen, qué carnaval,
Mas sua estrela não vai mudar.pero su estrella no habrá de cambiar