Del norte vengo, Maruca

Del norte vengo, Maruca (Tradução)

Del norte vengo, Maruca

Eu venho do norte, MarucaDel norte vengo, Maruca
Para cantar para o menino DeusA cantarle al niño Dios
Minha mãe mandou saudaçõesMi mamá mandó saludos
Para Dom José e para vocêPa' don José y para vos

Como não tenho burroComo yo no tengo burro
eu tenho caminhadoMe he venido caminando
Quando a Lua sabia dissoCuando lo supo la Luna
Feliz veio me iluminarFeliz me vino alumbrando

O salitre do norteLa salitrera norteña
Ele me enviou para dizer oláMe ha mandado a saludar
Eu caminhei três noitesHe caminado tres noches
Com Lua e sem descansoCon Luna y sin descansar

Embora não haja água no norteAunque en el norte no hay agua
consegui lavar meu rostoMe pude lavar la cara
Para ver ver ManuelitoPara ver ver al Manuelito
Antes que o dia chegueAntes que el día llegará

Eu sinto vontade de chorarTengo ganas de llorar
Porque eu tenho que irPorque me tengo ir
Cheguei sem nada nas mãosLlegué sin nada en las manos
Mas eu vi o querubimPero vi al querubín