Del norte vengo, Maruca

Del norte vengo, Maruca (Tradução)

Del norte vengo, Maruca

A partir do norte vêm, Maruca,
Del norte vengo, Maruca,
cantar para o menino Jesus.
a cantarle al niño Dios.
Minha mãe diz oi
Mi mamá mandó saludos
Don pa 'José e para você.
pa' don José y para vos.

Como eu não tenho bunda
Como yo no tengo burro
Eu tenho andado.
me he venido caminando.
Quando eu sabia que a lua
Cuando lo supo la luna
brilhando feliz eu vim.
feliz me vino alumbrando.

O nitrato de norte
La salitrera norteña
enviado para me cumprimentar.
me ha mandado a saludar.
Ele andou três noites
He caminado tres noches
com lua e sem descanso.
con luna y sin descansar.

Eu queria chorar
Tengo ganas de llorar
porque eu tenho que ir.
porque me tengo ir.
Cheguei com nada em suas mãos
Llegué sin nada en las manos
mas eu vi o querubim.
pero vi al querubín.