El mentiroso II

O Mentiroso II

El mentiroso II

Brindava o mentiroso,Brindaba el mentiroso,
prometendo pra sua esposa:prometiéndole a su esposa:
Amanhã vou procurar emprego,Mañana busco trabajo,
vou lavar a louça,te voy a lavar la loza,
jamais vou pedir fiado,nunca más pediré fiado,
vou acordar cedo,me levantaré temprano,
não vou mais sair com fulano,no saldré más con fulano,
vou pagar pro meu cunhado.le pagaré a mi cuñado.
Acredite em mim, minha filhinha rica,Créame, m'ijita rica,
se eu nunca te enganei.si yo nunca le he engañado.

Meu amor, o mentiroso promete:Mi vida, el mentiroso promete:
meu amor, amanhã vou procurar emprego,mi vida, mañana busco trabajo,
meu amor, nunca mais vou pedir fiado,mi vida, nunca más pediré fia'o,
meu amor, que ruim o charque com alho.mi vida, qué malo el charqui con ajo.

Eu acordo cedo,Me levanto temprano,
pago minhas contas,pago mis cuentas,
vou à missa das sete,voy a la misa de siete,
nada me custa.nada me cuesta.

Nada me custa, ai sim,Nada me cuesta, ay sí,
curso à noite,curso de noche,
vou me formarme voy a recibir
rei da balada.rey del trasnoche.

Eu juro, minha filhinha,Se lo juro, m'hijita,
tô com um trampo.tengo peguita.