El ventanal milagroso

A Janela Milagrosa

El ventanal milagroso

Ai, que doce recompensa,Ay, qué dulce recompensa,
privilégio do vizinho,privilegio del vecino,
tu janela milagrosa,tu ventanal milagroso,
obrigado a Deus, sem cortinas.gracias a Dios, sin visillos.

Presente para meus olhos,Regalo para mis ojos,
meus sentidos pecadores,mis pecadores sentidos,
vi teu corpo aquela vezvi tu cuerpo aquella vez
como ninguém tinha visto.como nadie lo había visto.

Parecia bravaParecías enojada
com seu amante ou seu maridocon tu amante o tu marido
porque jogou com raivaporque tiraste con rabia
o fecho do seu corpete.el broche de tu corpiño.

Você sabe que estou olhando,Tú sabes que estoy mirando,
quando pega o vestido,al recoger el vestido,
o desliza lentamentelo deslizas lentamente
dando-me o que mereço.dándome lo merecido.

E eu, na frente da sua janela,Y yo, frente a tu ventana,
cravado como uma faca,clavado como un cuchillo,
o coração na boca,el corazón en la boca,
turbado e agradecido.turbado y agradecido.

Vendo como você se despidaViendo como te desnudas
na frente do espelho benditofrente al espejo bendito
que pisca com seu reflexoque me guiña tu reflejo
como cúmplice bandido.como cómplice bandido.

Alças pretas, bordadas,Breteles negros, bordados,
liberam seus seios finos,liberan tus pechos finos,
e eu, esperando tudo,y yo, esperándolo todo,
me divertindo como um garoto.gozando como un chiquillo.

Debaixo das suas costas, reconheçoBajo tu espalda distingo
a linha do meu delírio,la línea de mi delirio,
um diamante brilha à frente:un diamante brilla al frente:
púbis de ouro embelezado.pubis de oro embellecido.

Suas mãos sábias percorrem,Tus manos sabias recorren,
sensuais, o bom caminho,sensuales, el buen camino,
entregue aos seus fantasmasentregada a tus fantasmas
você fechou a janela fina.fina cerraste el postigo.