En un pesebre botado

Em um berço jogado

En un pesebre botado

Em um berço jogadoEn un pesebre bota'o
foi onde nasceu o messias.fue donde nació el mesías.
Se cumpriu a profeciaSe cumplió la profecía
que tinham profetizado.que habían profetiza'o.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
que tinham profetizado.que habían profetiza'o.

A mãe e o pai amadosLa maire y el paire ama'o
com a faixa o cobriram.con la faja lo cubrieron.
Desde o dia que souberamDesde el día que supieron
explicaram o que havia,explicaron lo que habí'o,
que para ver o recém-nascidoque a ver al recién nací'o
Desde o Oriente vieram.Desde el Árabe vinieron.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
Desde o Oriente vieram.Desde el Árabe vinieron.

Uma estrela luminosaUna luminosa estrella
que aos magos iluminouque a los magos le alumbró
e em sua marcha os guiouy en su marcha los guió
com sua luz pura e tão bela.con su luz pura y tan bella.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
com sua luz pura e tão bela.con su luz pura y tan bella.

Esse resplendor de estrela,Dicho resplandor de estrella,
que adorna sua linda frenteque adorna su linda frente
com sua luz tão imponente.con su luz tan imponente.
Chegaram até BelémLlegaron hasta Belén
Para adorar o sumo bem,A adorar al sumo bien,
os três reis do Oriente.Los tres reyes del Oriente.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
os três reis do Oriente.los tres reyes del Oriente.

Estava a Virgem puraEstaba la Virgen pura
recebendo as visitas,recibiendo a las visitas,
vôavam duas pombinhasvolaban dos palomitas
com toda sua elegância.con toda su galanura.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
com toda sua elegância.con toda su galanura.

O menino com sua belezaEl niño con su hermosura
dispensa sua benção.reparte su bendición.
Baltasar, Gaspar e MelchorBaltasar, Gaspar y Melchor
que chegam com seus presentes.que llegan con sus presentes.
Gaspar humildementeGaspar humildosamente
oferece seu coração.le ofrece su corazón.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
oferece seu coração.le ofrece su corazón.

Esse portal resplandeceEste portal resplandece
com a presença divina.con la presencia divina.
A rosa e o cravoLa rosa y la clavelina
pelos arredores florescem.por los contornos florecen.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
pelos arredores florescem.por los contornos florecen.

Os passarinhos oferecemLos pajarillos ofrecen
seus trinos tão harmoniosossus trinos tan armoniosos
e até a estrela apressaday hasta el lucero afanoso
descem para ver o pequeno.baja por ver al pequeño.
E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
descem para ver o pequeno,baja por ver al pequeño,
para iluminar seu sonhopara alumbrarle su sueño
quando ele ficar em repouso.cuando se quede en reposo.

E aí sim, e aí não,Y ay sí, y ay no,
quando ele ficar em repouso.cuando se quede en reposo.