Es genovés

É genovês

Es genovés

É genovês sem raízes de verdade,Es genovés sin arraigo natal,
ave pronta pra pousar onde a sorteave presta a anidar donde la suerte
levar a meta que só a mortelleve a la meta que sólo la muerte
poderia barrar seu sucesso de verdade.podría impedir su logro cabal.

A ave pronta pra pousar onde a sorteAve presta a anidar donde la suerte
ajudasse a realizar suas ambições,le ayudase a colmar sus ambiciones,
deixou Gênova em busca de outras nações.dejó Génova en pos de otras naciones.
Brincando desde pequeno com a morte.Jugando desde niño con la muerte.

Em busca do Pactolo foi pra Sicília,En busca del Pactolo fue a Sicilia,
Malta, Creta, Guiné e outros lugaresMalta, Creta, Guinea y otros parajes
atacados em cruéis abordagensasaltados en crueles abordajes
e sonhando nas noites de vigíliay soñando en las noches de vigilia

com ilhas de Platão, cheias de humanoscon islas de Platón, llenas de humanos
gigantescos, seis braços e três olhos;gigantescos, seis brazos y tres ojos;
satírides de anões ruivos,satírides de enanos pelirrojos,
pés e cascos no lugar de mãos.pies y pezuñas en lugar de manos.

Chegou à Thule nórdica e nebulosaLlegó a la Thule nórdica y brumosa
onde o gelo começa e o mar se acaba;donde el hielo empieza y la mar se acaba;
o vermelho Érik, segundo a saga viking,el rojo Érik, según vikinga saga,
já voltara de terras fabulosas.ya volviera de tierra fabulosa.