La alfombra oriental

A Tapete Oriental

La alfombra oriental

Deite-se nesse tapeteTiéndete en esa alfombra
que eu trouxe do Oriente,que he traído del Oriente,
e minhas mãos vão pousary mis manos posarán
nas suas costas, com óleo.en tu espaldas aceites.
Vou percorrer delicadoRecorreré delicado
em harmonia orientalen armonía oriental
desde o sagrado até a nucadesde el sagrado a la nuca
vou te solicitar.te voy a solicitar.
E com extrema doçuraY con extrema dulzura
eu vou fazer seu corpo voar.tu cuerpo echaré a volar.

Levemente abra as pernasLevemente abre las piernas
agora eu vou descerahora voy a bajar
do coxas ao calcanhardesde el muslo al talón
do norte ao sul, até o mar.de norte a sur, hasta el mar.
Vou deslizando meus dedos,Voy resbalando mis dedos,
livres onde quero irlibre donde quiero van
e você me concede espaçosy me concedes espacios
que te fazem suspirar.que te hacen suspirar.
Quando eu pressiono suavementeCuando oprimo suavemente
tuas joelhos por trás.tus rodillas por detrás.

"Vire-se, minha amiga","Date vuelta, amiga mía",
diz o tapete do Oriente,dice la alfombra de Oriente,
"libere finalmente os seios""libera por fin los pechos"
que agradecem sorridentes.que lo agradecen sonrientes.
Meus olhos dominam tudo,Mis ojos todo dominan,
você finge que dorme,tú haces como que duermes,
vem sua mão até uma rosaviene tu mano a una rosa
me leva pra conhecê-la.me llevas a conocerle.
E entre os dois convidadosY entre los dos invitados
se esforçam pra atendê-la.se esmeran por atenderle.

E a paixão se soltaY la pasión se desata
já ninguém pode esperar.ya nadie puede esperar.
Nossas línguas se perguntamNuestras lenguas se preguntan
donde vão se encontrar.dónde se van a juntar.
Você me leva generosa,Tú me llevas generosa,
onde podemos descansardonde poder descansar
e sua mão me conduzy tu mano me conduce
com extrema suavidadecon extrema suavidad
a sua mansão rosadaa tu rosada mansión
em um tapete oriental.en una alfombra oriental.