La democracia (2ª versión)

A democracia (2ª versão)

La democracia (2ª versión)

Que linda é a democraciaQué linda es la democracia
neste país tão bonito,en este hermoso país,
que maravilhosas são as oportunidadesqué hermosas son las callampas
que podemos construir.que se pueden construir.

Ela permite que o pobreÉsta permite que el pobre
e o rico fiquem lado a ladoy el rico de igual a igual
com os mesmos direitos,tengan los mismos derechos,
quando chega a hora de votar.cuando llaman a votar.

Sou democrata, tecnocrata,Soy demócrata, tecnócrata,
plutocrata e hipócrita,plutócrata e hipócrita,

Gosto da democraciaMe gusta la democracia
porque me deixa apreciarporque permite apreciar
o avanço avassaladorel arrollador avance
do que tem liberdadedel que tiene libertad
de explorar uns poucospara exprimir a unos cuantos
e aumentar seu capital.y aumentar su capital.

Além disso, nossos direitos,Además nuestros derechos,
e eu digo isso com alegria,y lo digo muy contento,
permitem a todos, grandes e pequenos,permite a grandes y chicos
admirar os monumentos.admirar los monumentos.

E sem problemas de classesY sin problemas de clases
e de crenças religiosasni de credos religiosos
podemos ver no céupodemos ver en el cielo
como voam os macacos,como vuelan los mononos,
e na arquibancada ou galeriay en tribuna o galería
ver o Colo Colo triunfar.ver triunfar al Colo Colo.

Gosto da democraciaMe gusta la democracia
no inverno e no verão,en invierno y en verano,
os caras fazem tiro ao alvolos tiras hacen tiro al blanco
com jovens libertários.con jóvenes libertarios.

Claro que alguns quebradosClaro que algunos rotosos
que estão morrendo de fome,que se están muriendo de hambre,
de pura inveja, com certeza,de pura envidia seguro,
queriam que isso mudasse.quisieran de que esto cambie.
À população eu digo:A la población les digo:
"Deixem que os cães latam"."Dejen que los perros ladren".

Gosto da democracia,Me gusta la democracia,
e jogo para ganhar,y la juego a ganador,
vinte anos de ditaduraveinte años de dictadura
e agora sou senador.y ahora soy senador.