La viuda

A Viúva

La viuda

Uma viuvinha brindavaUna viudita brindaba
com lágrimas de crocodilocon lágrimas 'e cocodrilo
queriam que eu enrolassequerían que le enrollara
a carreta do fiola carretilla del hilo
e antes que cantasse um galoy antes que cantara un gallo
tinha o mate bem quentetenía el mate seba'o
pra que o amigo do finadopara que se lo tomara
tomasse bem contenteel amigo del fina'o
que vendia em grande escalaque vendía al por mayor
vinho pra fazer festa.tinto para hacer gloria'o.

Saúde!¡Salud!

A morte, e uma viuvinha charmosa,La muerte, y una viudita coqueta,
a morte, me convida pro funeral,la muerte, me invita pa'l funeral,
a morte, pra eu cantar a missa.la muerte, pa' que le cante la misa.
A morte, e eu vou confessar,La muerte, y la voy a confesar,
a morte, uma viuvinha charmosa.la muerte, una viudita coqueta.

Choramos pelo finado,Lloramos al fina'o,
três dias certinho.tres días justo.
Quando tiramos o lutoCuando se sacó el luto
nos divertimos.nos dimos el gusto.

Nos divertimos, sim.Nos dimos el gusto, sí.
Que flores lindas,Qué lindas flores,
fiquei com a viúvame quedé con la viuda
e seus amores.y sus amores.

Ao rei morto, rei posto,Al rey muerto rey puesto,
vivam os mortos!¡vivan los muertos!