Los jubilados

Os Aposentados

Los jubilados

O professor disse: "Eu brindoEl profesor dijo: "Brindo
pelos caras doidos,por los cabros cimarreros,
pelos que não aprenderam nadapor los que nada aprendieron
e que me fizeram passar raiva.y que me hicieron rabiar.
Já que vou me aposentarYa que voy a jubilar
com um salário maravilhoso,con un sueldo fabuloso
vão chamando o garçomváyanme llamando al mozo
pra convidar a galera.pa' invitar al personal.
Brindo pela escola lindaBrindo por la escuela linda
que deixei em Quinta Normal."que dejé en Quinta Normal."

Lá vai, e um professor aposentado,Allá va, y un profesor jubilado,
lá vai, saiu pra receber a pensão.allá va, salió a cobrar la pensión.
Lá vai, comprou uma casa na praiaAllá va, compró una casa en la playa
lá vai, e um mercadinho em Con Con.allá va, y un almacén en Con Con.

Como sobrou granaComo le sobró plata
alugou um carro.arrendó un coche.
Ficou rodandoAnduvo remoliendo
quarenta noites.cuarenta noches.

Quarenta noites, sim,Cuarenta noches, sí,
o aposentado.el jubilado.
dá pros doidosLe da a los cimarreros
grana pra sorvete.plata pa' helados.

Acordou emocionadoDespertó emocionado
o aposentado.el jubilado.