Manuel Rodríguez

Manuel Rodríguez

Manuel Rodríguez

Manuel Rodríguez, o sol,Manuel Rodríguez, el sol,
Recabarren, uma estrela,Recabarren, una estrella,
cada um à sua maneiracada uno a su manera
se entregou de corpo e alma à sua terra.se entregó entero a su tierra.
Patriotas como esses dois¡Patriotas como estos dos
me fazem amar a bandeira!me hacen amar la bandera!

O exemplo de Rodríguez,El ejemplo de Rodríguez,
frente a frente com o espanhol,cara a cara al español,
desafiava dia e noitedesafiaba día y noche
com coragem o invasor.con coraje al invasor.
Com seu cavalo a galopeCon su caballo al galope
Manuel lutou pela Pátria.Manuel Patria combatió.

Bernardo O'Higgins Riquelme,Bernardo O'Higgins Riquelme,
San Martín libertador,San Martín libertador,
nos dão o primeiro governo,nos dan el primer gobierno,
partiu o colonizador.partió el colonizador.

Quase um século depoisCasi a un siglo de distancia
Recabarren apareceRecabarren aparece
despertando as consciênciasdespertando las conciencias
inventando seus ateliês.inventando sus talleres.
De norte a sul, todo o ChileDe norte a sur, todo Chile
vai lendo seus papéis.va leyendo sus papeles.

Foi Salvador quem nos disseFue Salvador quien nos dijo
pão, justiça e liberdade,pan, justicia y libertad,
mas as forças do crimepero las fuerzas del crimen
começaram a cercá-lo.lo empezaron a rodear.
E a um tirano de ocasiãoY a un tirano de ocasión
começam a alimentar.empiezan a amamantar.

É trinta, é setenta e três,Es treinta, el setenta y tres,
a segunda independência,la segunda independencia,
o povo canta nas ruasel pueblo canta en las calles
e o inimigo espreita,y el enemigo acecha,
golpe mortal em setembro,golpe mortal en septiembre,
assassinato e violência.asesinato y violencia.