Muñeca de trapo

Boneca de Pano

Muñeca de trapo

Boneca de panoMuñeca de trapo
ou de porcelana,o de porcelana,
todas são lindastodas son hermosas
como a manhã.como la mañana.

A boneca guardaLa muñeca encierra
dentro do seu peitodentro de su pecho
um coração de ouro,un corazón de oro,
pó de serra e farelo.aserrín de afrecho.

Leite com laranja não pode darLeche con naranja no le puede dar
quando acordar, dor vai sentir,cuando se despierte, dolor sentirá,
vai ser a barriguinha, vai ser o coração,será la guatita, será el corazón,
vou dar mentavoy a darle menta
ou um pouco de álcool.o friegas de alcohol.

A vovó dizLa abuelita dice
que nos tempos antigosque en los tiempos de antes
davam jasminsle daban jazmines
e água de diamante.y agua de diamante.

Sempre que ela adoeceSiempre que se enferma
com a minha comidacon mis alimentos
não a deixo na cama,no la dejo en cama,
levo ela pro centro.me la llevo al centro.

Mostro paisagensLe muestro paisajes
com menininhas feiascon niñitas feas
e passam suas doresy pasan sus males
e se vão minhas penas.y se van mis penas.