Parque forestal

Parque Florestal

Parque forestal

A chuva me pegou de surpresaLa lluvia me sorprendió
no parque florestalen el parque forestal
pensando se eu a chamava,pensando si la llamaba,
se eu iria me lembrar dela.si me iría a recordarlo.

Me protejo na cabineMe cobijo en la cabina
a fumar um cigarroa fumar un cigarrillo
e a lembro sentada,y la recuerdo sentada,
com um roupão azul como vestido.bata azul como vestido.

Tiro das mãos delaLe retiro de sus manos
"Cem anos de solidão","Cien años de soledad",
um ombro fica nuun hombro queda desnudo
e eu beijo e ela cheira a rosa.le beso y huele a rosal.

O roupão de seda chinesaLa bata de seda china
me deixa ver seu peito,me deja ver en el pecho,
botão escuro e ternobotoncito oscuro y tierno
que me sorri discretamente.que me sonríe discreto.

Diz que ama John Lennon,Dice que ama a John Lennon,
a Neruda e a Gardel,a Neruda y a Gardel,
se ouve claro e insinuante,se oye claro e insinuante,
quando eu abaixo o zíper.al bajarme el cierre-eclair.

A mesma mão que buscaLa misma mano que busca
quem eu dou de bebera quien le doy de beber
me oferece toda a luxúriame ofrece a toda lujuria
a selva dessa mulher.la selva de esta mujer.

Por labirintos me guiaPor laberintos me guía
a dona dessa mansão,la dueña de esta mansión,
para na joelhose detiene en la rodilla
e me propõe uma ascensão.y me propone ascensión.

Abrindo sem mais esperaAbriendo sin más espera
o portal de suas riquezas,el portal de sus riquezas,
entre minhas pernas um meninoentre mis piernas un niño
acorda para a beleza.se despierta a la belleza.

Me vejo de novo cavalgandoMe vuelvo a ver cabalgando
pelado até não poder maisen pelo a más no poder
fumando nesta cabine,fumando en esta cabina,
e não para de chover.y no deja de llover.

Com a chuva se apagaramCon la lluvia se borraron
os números do prazer,los números del placer,
ensopado até os ossos,empapado hasta los huesos,
esquecendo dessa mulher,olvidando a esta mujer,
e não para de chover.y no deja de llover.