Rata, mosca y elefante

Rata, mosca e elefante

Rata, mosca y elefante

Hoje vi uma ratinha comendoHoy vi comiendo a una ratita
um queijinho camembert.un quesito camembert.
Esse queijo vem da França,Este queso viene de Francia,
do Paris da Torre Eiffel.del París de la Torre Eiffel.

Nhac, nhac, come a ratinha,Ñam, ñam, come la ratita,
hnac, nhac, queijinho francês,ñam, ñam, quesito francés,
hnac, nhac, para as meninas,ñam, ñam, para señoritas,
hnac, nhac, ai, que delícia é!ñam, ñam, ¡ay, qué rico es!

Escutei o zumbido de uma moscaEscuché el volar de una mosca
que pousou em um pedaçoque aterrizó en un terrón
de açúcar que vem de Cuba,de azúcar que viene de Cuba,
de Cuba onde se dança son.de Cuba donde bailan son.

Zzzz, zzzz, voa a mosquinha,Zzzz, zzzz, vuela la mosquita,
zzz, zzzz, vai pra parede,zzzz, zzzz, vuela a la pared,
zzz, zzzz, pra cobra,zzzz, zzzz, para la culebra,
zzz, zzzz, ela vai comer.zzzz, zzzz, se la va a comer.

De longe sente o cheiro o elefanteDe lejos huele el elefante
que adorava o violino,que le gustaba el violín,
fez aulas na Itália,tomó clases en Italia,
em Milão e em Turim.en Milano y en Turín.

Plin, plin, soam os violinos,Plin, plin, suenan los violines
plin, plin, que bonito é,plin, plin, qué bonito es,
plin, rata, mosca e elefante,plin, rata, mosca y elefante
plin, plin, todos de uma vez.plin, plin, todos a la vez.