Reflexiones

Reflexões

Reflexiones

Coloco em suas mãos o pãoPongo en tus manos el pan
e o vinho sobre a mesa,y el vino sobre la mesa,
alegrias e tristezasalegrías y tristezas
em dois se compartilharão.en dos se compartirán.
Dois como a água e o sal,Dos como el agua y la sal,
dois como o fogo e o vento,dos como el fuego y el viento,
e ao te dizer o que sintoy al decirte lo que siento
uma lágrima escorregauna lágrima resbala
como se escapa uma balacomo se escapa una bala
de um fuzil do sentimento.de fusil del sentimiento.

O homem é um passageiroEl hombre es un pasajero
que anda buscando se encontrar,que anda buscando encontrarse,
se olhando nos espelhosmirándose en los espejos
que poderiam refletirque podrían reflejarle
uma imagem de guerreiro,una imagen de guerrero,
de intelectual ou bandido,de intelectual o bandido,
de alguém que anda escondidode alguien que anda escondido
e que não mostra a cara.y que no muestra la cara.
Que atitude tão desumanaQué actitud tan inhumana
a do humano consigo.la del humano consigo.

As cartas sobre a mesaLas cartas sobre la mesa
para começar a opinarpara empezar a opinar
sobre o destino finalsobre el destino final
do homem sobre a terra.del hombre sobre la tierra.
Eu penso que será em guerra,Yo pienso que será en guerra,
a experiência demonstra,la experiencia lo demuestra,
como botão uma amostracomo botón una muestra
do que acontece no Oriente,lo que pasa en el Oriente,
se matam entre parentes,se matan entre parientes,
parecem feras famintas.parecen fieras hambrientas.

Acontece que nem o amor,Sucede que ni el amor,
que é sentimento sagrado,que es sentimiento sagrado,
ao homem causa agradoal hombre le causa agrado
e em seu afã de destruiry en su afán por destruir
chegará o dia enfimllegará el día al fin
que entre gritos e doresque entre gritos y dolores
se acabem crianças e flores,se acaben niños y flores,
borboletas e esperançasmariposas y esperanzas
e ele mesmo enterre sua lançay él mismo entierre su lanza
neste jardim de horrores.en este jardín de horrores.