Sólo porque soy viejo

Só porque sou velho

Sólo porque soy viejo

Vou contar a história que me aconteceu,Voy a contar la historia que me pasó,
en os Baixos de Mena eu vivia,en los Bajos de Mena vivía yo,
conheci uma garota que me enganou,conocí una muchacha que me engañó,
só porque sou velho e ela é mais nova.sólo porque soy viejo y ella menor.

Uma tarde, à sombra, eu estava,Una tarde a la sombra estaba yo
arranhando a guitarra no corredor,pulseando la guitarra en el corredor,
vi ela passar de braço dado, não me olhou,la vi pasar del brazo, no me miró,
só porque sou velho e ela é mais nova.sólo porque soy viejo y ella menor.

Vou queimar meu coração em chamasVoy a quemar a fuego mi corazón
pra que fique negro como carvão,que se tiña de negro como el carbón,
pra que ninguém sofra como eu,para que nadie sufra tal como yo,
só porque sou velho e ela é mais nova.sólo porque soy viejo y ella menor.

Eles foram pro outro lado, eu olhei,Fueron pa'l otro lado miraba yo,
entre risadas e beijos entrava o sol,entre risas y besos entraba el sol,
como uma pantera negra, ela me olhou,como pantera negra ella me miró,
só porque sou velho e ela é mais nova.sólo porque soy viejo y ella menor.

Os segui pela ponte, Jesus, meu Deus!Los seguí por el puente, ¡Jesús, por Dios!
peguei a faca com grande dor,eché mano al cuchillo con gran dolor,
matei os dois juntos sem compaixão,los maté a los dos juntos sin compasión,
por enganar um velho, uma menor.por engañar a un viejo una menor.

A justiça me persegue, perdão, Senhor!Me sigue la justicia ¡perdón, Señor!
vou morrer de velho na prisãovoy a morir de viejo en la prisión
nos Baixos de Mena estão os dois,en los Bajos de Mena están los dos,
e acabou a história de um amor velho.y se acabó la historia de un viejo amor.