¿Qué ha pasado con mi vida?

O Que Aconteceu Com Minha Vida?

¿Qué ha pasado con mi vida?

O que aconteceu nesta vida?¿Qué ha pasado en esta vida?
O que aconteceu com a minha sorte?¿Qué ha pasado con mi suerte?
Que hoje eu me encontreique hoy día me he encontrado
cara a cara com a morte.cara a cara con la muerte.

Algo tá pegando nesses tempos,Algo pasa en estos tiempos,
algo tá pegando neste inverno.algo pasa en este invierno.
Eu saio pra buscar o céuYo salgo a buscar el cielo
e me encontro no inferno.y me encuentro en el infierno.

Quem entende o ser humano?¿Quién entiende al ser humano?
Vou em um livro procurar.Voy en un libro a buscar.
Um dia te oferecem tudo,Un día te ofrecen todo,
o outro não te dão nada.al otro no te lo dan.

E quando você não quer nadaY cuando no quieres nada
e a porta tá fechada,y la puerta está cerrada,
e as linhas tão cruzadas,y las líneas tan cruzadas,
quem vai me dar uma olhada?¿quién me dará una mirada?

Não gosto de esquemas,No me gustan los esquemas,
menos ainda de computação.menos la computación.
Começo a amar os livrosEmpiezo a amar a los libros
e a odiar a televisão.y a odiar la televisión.

("Talvez eu deixe minha guitarra,("Quizás deje mi guitarra,
troque por um caminhão"....la cambie por un camión"....
E assim foi passando o tempo,Y así fue pasando el tiempo,
fui querer compreensão.)hasta quise comprensión.)

Me sentia um rio largoMe sentía un río ancho
pra lanchas e navios.para lanchas y navíos.
Acabo sendo um canalAlcanzo a ser una acequia
onde viaja um barquinho.donde viaje un botecito.

De que servem as palavras¿De qué sirven las palabras
se não escutam quem fala?si no escuchan al que habla?
De que servem as posições¿De qué sirven posiciones
se esses não são seus valores?si esos no son tus valores?

De que adianta ter flores¿De qué sirve tener flores
se não distingue as cores?si no distingues los colores?
De que serve a confiança¿De qué sirve la confianza
se não vem com a esperança?si no va con la esperanza?

Que vazio eu fiquei,Qué vacío me he quedado,
que vazio mais profundo.qué vacío más profundo.
Eu buscava terra firmeYo buscaba tierra firme
e onde piso eu afundo.y donde piso me hundo.

Quem me dera um organinhoQuién tuviera un organillo
e um papagaio que traga sorte.y un lorito que dé suerte.
Eu desceria pra cidadeMe iría ciudad abajo
e me perder entre a gente,a perderme entre la gente,
a desejar muita sorte,a desearles mucha suerte,
que haja vida, não mais morte!¡qué haya vida, no más muerte!
Se é azul, que não custe.Si es celeste, que no cueste.