Vendrás Conmigo

Você Vem Comigo

Vendrás Conmigo

"você vem comigo", sem que ninguém soubesse"vendrás conmigo", sin que nadie supiera
Onde e como pulsava meu estado doloroso,Dónde y cómo latía mi estado doloroso,
E para mim não havia cravo nem canção,Y para mí no había clavel ni barcarola,
Nada além de uma ferida aberta pelo amor.Nada sino una herida por el amor abierta.

Repeti: vem comigo, como se eu estivesse morrendo,Repetí: ven conmigo, como si me muriera,
E ninguém viu na minha boca a lua que sangrava,Y nadie vio en mi boca la luna que sangraba,
Ninguém viu aquele sangue que subia ao silêncio.Nadie vio aquella sangre que subía al silencio.
Amor, agora vamos esquecer a estrela com espinhos!¡amor, ahora olvidemos la estrella con espinas!

Por isso, quando ouvi sua voz repetindoPor eso cuando oí que tu voz repetía
"você vem comigo", foi como se você libertasse"vendrás conmigo", fue como si desataras
Dor, amor, a fúria do vinho aprisionadoDolor, amor, la furia del vino encarcelado

Que desde sua adega submersa subiaQue desde su bodega sumergida subiera
E outra vez na minha boca senti um gosto de chama,Y otra vez en mi boca sentí un sabor de llama,
De sangue e de cravos, de pedra e queimadura.De sangre y de claveles, de piedra y quemadura.