Vengo de Un Lugar
Vengo de un lugar del universo
Donde el día se inicia con el miedo
Y el temor es cotidiano
Como el aire y como el pan.
Vengo de un lugar en que el terror
Es el único lenguaje que se entiende,
Donde el pensar se castiga
Con la muerte y la prisión.
Vengo de la sangre de ese mi pueblo,
Donde el cielo está triste, llora y gime
Eternamente de duelo,
Pues mataron la razón.
Yo que soy cantor quiero contarles
Que la muerte se desboca por las calles,
Galopa la patria entera
Premiando la delación.
Los lagos del sur, la cordillera,
Han sido fieles testigos de esta guerra
Contra un pueblo desarmado,
Contra dios y la verdad.
Vim de Um Lugar
Vim de um lugar do universo
Onde o dia começa com medo
E o temor é cotidiano
Como o ar e como o pão.
Vim de um lugar onde o terror
É a única língua que se entende,
Onde pensar é punido
Com a morte e a prisão.
Vim da sangue do meu povo,
Onde o céu está triste, chora e geme
Eternamente de luto,
Pois mataram a razão.
Eu que sou cantor quero contar
Que a morte corre solta pelas ruas,
Galopa a pátria inteira
Premiando a delação.
Os lagos do sul, a cordilheira,
Foram fiéis testemunhas dessa guerra
Contra um povo desarmado,
Contra Deus e a verdade.