Violetita

Violetinha

Violetita

A menina montou a cavaloLa niña montó a caballo
em um enorme abóbora,en un enorme zapallo,
achando que era um corcelcreyendo que era un corcel
prendeu com um cordão.lo amarró con un cordel.
O cordão era tão longoEl cordel era tan largo
e bom pra pulary bueno para saltar
de uma nuvem pra outra nuvem,de una nube a otra nube,
como um canário, voar.como un canario, volar.

Voar, soam os sinosVolar, vuelan las campanas
na noite de Natalla noche de navidad
anunciando a chegadaanunciando la llegada
do menino no curral.del niño en un corral.
Curral é um porto lindoCorral es un puerto lindo
com barquinhos de papelcon barquitos de papel
que trazem madeira e flores,que traen madera y flores,
borboletas, água e mel.mariposas, agua y miel.

Mel doce como seus olhos,Miel dulce como tus ojos,
morena como sua pele,trigueña como tu piel,
a menina montou uma abóborala niña montó un zapallo
achando que era um corcel.creyendo que era un corcel.