Volver a Caminar

Voltar a Caminhar

Volver a Caminar

Todos os caminhantesTodos los caminantes
Voltaram pra cidadeVuelven a la ciudad
Que deixaram um dia,Que dejaron un día,
Forçados a partir.Obligados a zarpar.

Carpinteiros chilotes,Carpinteros chilotes,
Mulheres de tal tal,Mujeres de tal tal,
Tecelãs da ilha negra,Tejedoras de isla negra,
Pastores de chañaral.Pastores de chañaral.

Voltar a caminharVolver a caminar
Pelas ruas de ontemPor las calles de ayer
Onde você nasceu um dia,Donde naciste un día,
Onde aprendi a amar,Donde aprendí a querer,
Onde nascem as flores,Donde nacen las flores,
Onde o sol te queima,Donde te quema el sol,
Onde a neve é pura,Donde la nieve es pura,
Dessa terra eu sou.De esta tierra yo soy.

Se vêem as cicatrizesSe ven las cicatrices
Do que nos aconteceu.De lo que nos pasó.
Acredito que fazendo justiçaCreo haciendo justicia
O sofrimento vai acabarTerminará el dolor
Dos que ainda esperamDe los que aún esperan
Na porta pelo amor,En la puerta a su amor,
Depois de tantos anosDespués de tantos años
Pelo filho que não voltou.Al hijo que no volvió.

Quero ir à noite pra um barQuiero ir de noche a un boliche
Pra beber e conversar,A tomar y conversar,
Voltar de madrugada,Volver de madrugada,
Gritar ou filosofarGritar o filosofar
Sem o medo que impõeSin el miedo que impone
Todo poder se é brutal,Todo poder si es brutal,
Eu quero pra minha terraYo quiero para mi tierra
Paz, justiça e liberdade.Paz, justicia y libertad.