Mama's Little Girl

A Menina da Mamãe

Mama's Little Girl

Aqui vai uma historinhaHere's a little story
Sobre uma garota que eu conheço'Bout a girl I know
E é assim que a história vaiAnd this is how the story goes

Nunca se encaixandoNever fitting in
Essa foi a vida que ela escolheuThat was the life she chose

Todas as outras garotas têm que ser tão cruéisAll the other girls gotta be so mean
Sempre tentando derrubá-laAlways try to bring her down

Sussurros e olharesWhisper and a stare
Sempre que ela está por pertoWhenever she's around

Mas agora tudo mudouBut now its changed
Nunca soube o que ela se tornariaNever knew what she'd become
Ela não é mais a mesmaShe's not the the same

Elas jogam seus jogosThey play their games
E a chamam de nomesAnd call her names
E quebram sua autoestimaAnd break her self-esteem
Elas não sabiamThey didn't know
Que com o tempo ela cresceriaIn time she'd grow
Para ser uma rainha da belezaTo be a beauty queen

[Refrão][Chorus]
A menina da mamãe adora provocar os meninosMama's little girl likes teasing the boys
Tem que deixá-los na linha, baby, igual a brinquedosGotta put them on a string baby just like toys
Nunca vai mudar, não, é melhor não tentarNever gonna change no you better not try
Porque a menina da mamãeCos mama's little girl
Gosta de fazer os grandões choraremLikes to make the big boys cry

É, ela tá arrasando eYeah she got it going on and
Ninguém vai parar elaNo-one's gonna stop her

A menina da mamãe adora provocar os meninosMama's little girl likes teasing the boys
É, a menina da mamãe gosta deYeah mama's little girl likes to
Fazer os grandõesMake the big boys

Agora ela passaNow she walks by
E chama a atenção delesAnd she catches their eye
Ela tá lindaShe's looking fine
Mas tá fazendo eles esperarBut she's making them wait
Fazendo eles ficarem na filaMaking them stand in line

E todas as outras garotasAnd all the other girls
Querem ser suas amigasWanna be her friend
Engraçado como tudo mudaFunny how it turns around
Ela tem tudoShe's got it all
É ela quem tá rindo agora.She's the one that's laughing now.

E o que ela querAnd what she wants
É o que ela levaIs what she takes
Não tem mais de fazer-se de tímidaThere's no more playing shy

Por todos aqueles anosFor all those years
E todas aquelas lágrimasAnd all those tears
Não importa o quanto tentemNo matter how they try

Ela os alinha e derrubaShe lines them up and knocks them down
E dá um beijo de despedida.And kisses them goodbye.

[Repete o Refrão x1][Repeat Chorus x1]

É, ela tá arrasando eYeah she got it going on and
Ninguém vai parar elaNo-one's gonna stop her

A menina da mamãe adora provocar os meninosMama's little girl likes teasing the boys
É, a menina da mamãe gosta deYeah mama's little girl likes to
Fazer os grandõesMake the big boys

E o que ela querAnd what she wants
É o que ela levaIs what she takes
Não tem mais de fazer-se de tímidaThere's no more playing shy

Por todos aqueles anosFor all those years
E todas aquelas lágrimasAnd all those tears
Não importa o quanto tentemNo matter how they try

Ela os alinha e derrubaShe lines them up and knocks them down
E dá um beijo de despedida.And kisses them goodbye.

[Repete o Refrão x1][Repeat Chorus x1]

É, ela tá arrasando eYeah she got it going on and
Ninguém vai parar elaNo-one's gonna stop her

[Repete o Refrão x1][Repeat Chorus x1]

É, ela tá arrasando eYeah she got it going on and
Ninguém vai parar elaNo-one's gonna stop her

A menina da mamãe adora provocar os meninosMama's little girl likes teasing the boys
É, a menina da mamãe gosta deYeah mama's little girl likes to
Fazer os grandõesMake the big boys

[Repete o Refrão x1][Repeat Chorus x1]