Chicken Soup

Sopa de Galinha

Chicken Soup

Parado ali, ao lado do velho relógio da cidade.Standin' there, by the old town clock.
Com meu casaco na mão,With my coat in my hand,
Pensei em dar uma voltaI thought I'd go for a walk
Como minha mãe dizia: "Você nunca vai ser pobre",Like my Momma said: "You'll never be poor",
Mas você pode realmente ter certezaBut can you really be sure
Tem que ajudar, doutor, doutor, tem que tomar o remédio.You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Passeando, fui pego de surpresa,Strollin' round, I was hit by surprise,
Por um pouco de um sonho,By a bit of a dream,
Que olhou bem nos meus olhos.That looked me straight in the eyes.
Minha mãe dizia: "Você nunca vai ser pobre",My Momma said: "You'll never be poor",
Mas você pode realmente ter certeza?But can you really be sure?
Tem que ajudar, doutor, doutor, tem que tomar o remédio.You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Todo dia, acho que a vejo de novo,Everyday, I think I see her again,
Com o passar do tempo,With the passing of time,
Minhas chances nunca apareceram.My chances just never came.
Como minha mãe dizia: "Você nunca vai ser pobre",Like my Momma said: "You'll never be poor",
Mas você pode realmente ter certeza?But can you really be sure?
Tem que ajudar, doutor, doutor, tem que tomar o remédio.You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Quatorze anos, desde que a vi naquela noite,Fourteen years, since I saw her that night,
As coisas não são bem as mesmas,Things are not quite the same,
Minha cabeça simplesmente não está certa.My head just ain't feelin' right.
Minha mãe dizia: "Você nunca vai ser pobre",My Momma said: "You'll never be poor",
Mas você pode realmente ter certeza?But can you really be sure?
Você tem que ajudar, doutor, doutor, tem que tomar o remédio.You've gotta to help, doctor doctor, got to take the cure.

Oh, você está certo que eu tentei,Oh you're right that I tried,
Dizer a mim mesmo que vou ficar bem.To tell myself that I'll be all right.
Me sentindo pobre, isso é certo,Feelin' poor, that's for sure,
Eu preciso de uma tigela do remédio da minha mãe.I need a bowl of my Momma's cure.

Oh, você está certo que eu tentei,Oh you're right that I tried,
Dizer a mim mesmo que vou ficar bem,To tell myself that I'll be all right,
Me sentindo pobre, isso é certo,Feelin' poor, that's for sure,
Eu preciso de uma tigela do remédio da minha mãe.I need a bowl of my Momma's cure.