That Magic Touch

Aquele Toque Mágico

That Magic Touch

É sexta-feira e já tá tarde,It's Friday and late after hours,
E ainda não tenho um par.And still I haven't a date.
Esperando pela lua,Waiting by the moon,
Degustando um Whiskey sour.Sipping Whiskey sours.
Acho que vou ficar aqui até meio-dia.I'll think I'll wait here 'till noon.
Pode ser que demore dias,It really could be days,
Até eu encontrar algumas flores,'Til I find some flowers,
Então vou te mandar um buquê.So I'll send you a bouquet.

[Refrão 1:][Chorus 1:]
No centro, correndo por aí, ouço o som, das ruas da cidade lá embaixo,Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
E a galera se apressando por todo lado.And people in a rush everywhere.
Sem chuva, cana-de-açúcar, só um grão,No rain, sugar cane, just a grain,
Na minha taça de champanhe, você sabe.In my champagne glass, you know.
Você colocou aquele toque mágico no ar.You put that magic touch in the air.

Então dizem, é hora de fechar de novo,So they say, it's closing time again,
Engraçado como o tempo passa,Funny how time passes,
Através de uma garrafa de champanhe.Through a bottle of Champagne.
O único som que ouço, é o de copos tilintando,The only sound I hear, is that of rattling glasses,
E pessoas rindo no meu ouvido.And people laughing in my ear.
Você levou demais, desde que foi pra Paris,You've taken far too much, since you left for Paris,
Você tem aquele toque mágico.You've got that magic touch.

[Refrão 2:][Chorus 2:]
No centro, correndo por aí, ouço o som, das ruas da cidade lá embaixo,Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
E a galera se apressando por todo lado.And the people rush everywhere.
Sem chuva, cana-de-açúcar, só um grão,No rain, sugar cane, just a grain,
Na minha taça de champanhe, você sabe.In my Champagne glass, you know.
Você colocou aquele toque mágico no ar.You put that magic touch in the air.
Veja essas pessoas se apressando,See those people in a rush,
Mas você tem aquele toque mágico.But you've got that magic touch.
(Repetir duas vezes)(Repeat twice)

[Refrão 1 até desaparecer][Chorus 1 til fade]