Cantar Eterno

Cantar Eterno

Cantar Eterno

Lá na noite silenciosa,Allá en la noche callada,
para que se ouça melhor,para que se oiga mejor,
ame-me muitoámame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Canta o rouxinol suas penasCanta el ruiseñor sus penas
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
canta o rouxinol suas penascanta el ruiseñor sus penas
com voz melancólica.con melancólica voz.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.

Não porque eu estou cantandoNo porque yo estoy cantando
estou com o coração alegre.tengo el corazón alegre.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Eu sou como o pobre cisneYo soy como el pobre cisne
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
eu sou como o pobre cisneyo soy como el pobre cisne
que canta quando está morrendo.que canta cuando se muere.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.

Venha para meus braços, linda,Ven a mis brazos, ricura,
e não se faça rogar tanto...y no te hagas rogar tanto...
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Já sabe que meu carinhoYa sabés que mi cariño
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
já sabe que meu carinhoya sabés que mi cariño
é só para você que eu guardo.sólo para ti lo guardo.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.

Morena de olhos negros,Morocha de ojazos negros,
travessos, fascinadores...pícaros, fascinadores...
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Queria formar contigoQuisiera formar contigo
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
queria formar contigoquisiera formar contigo
o ninho dos meus amores.el nido de mis amores.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.

Eu canto o canto eternoYo canto el cantar eterno
que é o canto mais sentido...que es el cantar más sentido...
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Porque suas notas consolarãoPorque sus notas consuelan
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
porque suas notas consolarãoporque sus notas consuelan
o meu peito dolorido.a mi pecho dolorido.
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.

O que ontem me prometeuLo que ayer me prometiste
não vai esquecer amanhã...no vas a olvidar mañana...
Ame-me muitoÁmame mucho
que assim eu amo.que así amo yo.
Que promessas do quererQue promesas del querer
Ai, se!... Ai, não!¡Ay, si!... ¡Ay, no!
que promessas do querer,que promesas del querer,
não esquece uma provinciana.no olvida una provinciana.