El Criollo Más Criollo

O Criollo Mais Criollo

El Criollo Más Criollo

Aqui está o criollo mais criollo,Aquí tienen el criollo más criollo,
e que até aura encontrou rivalel que hasta aura ha encontrado rival
o chinito mais perna e compadreel chinito más pierna y compadre
que já pisou na capital.que ha pisado por la capital.
Se tem um turro que sabe se balançarSi hay un turro que sepa hamacarse
que venha, eu vou esperarque se venga lo voy a esperar
pra fazer umas quebradaspara hacer unas cuantas quebradas
nesse lindo tanguito ao compasso.de este lindo tanguito al compás.

Assim poderemos ver quem é mais taura,Así podremos ver cuál es más taura,
a voz de aura,a la voz de aura,
para dançar.para bailar.

Movendo nossos corpos como molas,Moviendo nuestros cuerpos cual resortes,
dois ou três cortesdos o tres cortes
vamos dar.vamos a dar.

Onde estão esses turros gritadores¿Dónde están esos turros gritones
que de taitas às vezes se achamque de taitas a veces las dan
e que querem levar a palma,y que quieren llevarse la palma,
porque dizem que sabem dançar?porque dicen que saben bailar?
Não vão dizer que é só poseNo dirán de que es pura parada
e sem grana eu venho pra ficar;y sin plata la vengo a copar;
pra me ganhar terão que se balançar,pa' ganarme tendrán que hamacarse,
e de cima não vão levar.y de arriba no la han de llevar.

E vejam, senhores, que não minto,Y vean, pues, señores, que no miento,
e que não é históriay que no es cuento
o que eu formei.lo que formé.

Pra cortes e quebradas não tem nenhumPa' cortes y quebradas no hay ninguno
por mais torunopor más toruno
que me dê.que me la dé.