El Mayordomo
Soy Sinforiano, señores,
el paisano más mentao,
mayordomo de la estancia
más nombrada del Bragao.
Y no se crean ustedes
de que me quiera alabar,
muchacha que a mí me gusta
en ancas me la sé alzar.
Soy muy tremendo
para el hembraje
y me respeta
todo el gauchaje.
En los bailongos
no hay más que ver:
no se me escapa
ni una mujer.
No hay paisano que me gane
si se trata de domar;
al potro, por más soberbio,
como guante sé dejar.
En la taba, en las carreras,
hasta aura no me han ganao
y en la corrida 'e sortija
cien argollas he ensartao.
Soy el paisano
más presumido
y de las mozas
el más querido.
Soy el más taura
para el amor:
soy Sinforiano,
un servidor.
O Mayordomo
Sou Sinforiano, senhores,
o caipira mais falado,
mayordomo da estância
mais famosa do Bragão.
E não pensem vocês
que eu quero me gabar,
a moça que eu gosto
nas ancas eu sei levantar.
Sou muito danado
para as mulheres
e me respeita
todo o gaúcho.
Nos bailes
é só olhar:
não escapa de mim
nem uma mulher.
Não há caipira que me ganhe
se é pra domar;
o potro, por mais orgulhoso,
como luva eu sei deixar.
Na taba, nas corridas,
até agora não me ganharam
e na corrida de sortija
cem argolas eu enfiei.
Sou o caipira
mais convencido
e das moças
o mais querido.
Sou o mais esperto
para o amor:
sou Sinforiano,
um servidor.