El Mayordomo

O Mayordomo

El Mayordomo

Sou Sinforiano, senhores,Soy Sinforiano, señores,
o caipira mais falado,el paisano más mentao,
mayordomo da estânciamayordomo de la estancia
mais famosa do Bragão.más nombrada del Bragao.
E não pensem vocêsY no se crean ustedes
que eu quero me gabar,de que me quiera alabar,
a moça que eu gostomuchacha que a mí me gusta
nas ancas eu sei levantar.en ancas me la sé alzar.

Sou muito danadoSoy muy tremendo
para as mulherespara el hembraje
e me respeitay me respeta
todo o gaúcho.todo el gauchaje.
Nos bailesEn los bailongos
é só olhar:no hay más que ver:
não escapa de mimno se me escapa
nem uma mulher.ni una mujer.

Não há caipira que me ganheNo hay paisano que me gane
se é pra domar;si se trata de domar;
o potro, por mais orgulhoso,al potro, por más soberbio,
como luva eu sei deixar.como guante sé dejar.
Na taba, nas corridas,En la taba, en las carreras,
até agora não me ganharamhasta aura no me han ganao
e na corrida de sortijay en la corrida 'e sortija
cem argolas eu enfiei.cien argollas he ensartao.

Sou o caipiraSoy el paisano
mais convencidomás presumido
e das moçasy de las mozas
o mais querido.el más querido.
Sou o mais espertoSoy el más taura
para o amor:para el amor:
sou Sinforiano,soy Sinforiano,
um servidor.un servidor.