El Negro Alegre

O Negro Alegre

El Negro Alegre

Eu sou o negro que é feliz,Yo soy el negro que alegre,
cantando a vidacantando la vida
que se vai passar;se suele pasar;
e que nunca sente tristeza,y que jamás siente pena,
porque com a risadaporque con la risa
ela sabe espantar;la sabe ahuyentar;
e quando vejo outro negro,y cuando veo otro negro,
com cara de quem tá triste,con cara muy triste,
que risada me dá!¡qué risa me da!
Haha, hahahaha,¡Ja, jajajá,
haha, hahahahaja, jajajá
haha, hahahahaha!ja, jajajajá!
E essa é a vida que se vê,Y esta es la vida se ve,
que devemos passar,que debemos de pasar,
espantar as tristezasahuyentando los pesares
com risada e nada mais.con la risa y nada más.

Quando vejo a Panchica¡Cuando la veo a Panchica
saindo no domingo,que sale el domingo,
feliz, pra passear,contenta, a pasear,
e com o Benito de braço,y con Benito del brazo,
lá por Palermo,allá por Palermo,
sempre a encontro!la suelo encontrar!
Ao ver o casal de negrosAl ver la yunta de negros
como duas mandingas,como dos mandingas,
que risada me dá!¡qué risa me da!
Haha, hahahaha,¡Ja, jajajá,
haha, hahahahaja, jajajá
haha, hahahahaha!ja, jajajajá!
E nesse mundo se vê,Y en este mundo se ve,
todo mundo tem que rir:todos tienen que reír:
eu rio dos outrosyo me río de los otros
e os outros riem de mim.y otros se ríen de mí.

Dançando ontem um tanguitoBailando anoche un tanguito
com a negra Panchacon la negra Pancha
o negro Ramón,el negro Ramón,
querendo fazer firulasqueriendo hacer firuletes
como um fardo no chãocomo fardo al suelo
os dois se foram;se fueron los dos;
se machucaram a trombase lastimaron la trompa
e toda a bagunçay toda la mota
se alvoroçou...se le alborotó...
Haha, hahahaha,¡Ja, jajajá,
haha, hahahahaja, jajajá
haha, hahahahaha!ja, jajajajá!
Pobre dos negros, Ramón,Pobre los negros, Ramón,
aí que risada me dá!¡ay que risa que me da!
Quem mandou ele fazer piruetas,¿Quién lo metió a hacer piruetas,
se os negros não sabiam dançar?a los negros, si no sabía bailar?

Eu sou o negro que é feliz,Yo soy el negro que alegre,
cantando a vidacantando la vida
que se vai passar;se suele pasar;
e que nunca sente tristeza,y que jamás siente pena,
porque com a risadaporque con la risa
ela sabe espantar;la sabe ahuyentar;
e quando vejo outro negro,y cuando veo otro negro,
com cara de quem tá triste,con cara muy triste,
que risada me dá!¡qué risa me da!
Haha, hahahaha,¡Ja, jajajá,
haha, hahahahaja, jajajá
haha, hahahahaha!ja, jajajajá!
E essa é a vida que se vê,Y esta es la vida se ve,
que devemos passar,que debemos de pasar,
espantar as tristezasahuyentando los pesares
com risada e nada mais.con la risa y nada más.
Haha, haha, haha!¡Ja, ja, ja, já!
Que diabo de "bulero" é esse!¡Que demonio de "bulero" este!