En La Ausencia

Na Ausência

En La Ausencia

Pombinha mensageiraPalomita mensajera
que o espaço vai cruzandoque el espacio vas cruzando
e boas novas levandoy gratas nuevas llevando
a outra região distante;a otra lejana región;
ao amor dos meus sonhosa la prenda de mis sueños
diga que nunca a esqueço,dile que jamás la olvido,
e a lembrança mais queriday el recuerdo más querido
meu coração manda.le manda mi corazón.

Embora longe do seu ladoAunque lejos de su lado
me lembro a todo instante;la recuerdo en todo instante;
diga que meu peito amantedile que mi pecho amante
guarda a mesma paixão;guarda la misma pasión;
e o amor que eu sinto por elay el amor que le profeso
nunca poderei esquecer,jamás podré yo olvidarlo,
e que sei conservary que sabré conservarlo
gravado no meu coração.grabado en mi corazón.

Pombinha mensageiraPalomita mensajera
apressa mais seu vooapresura más tu vuelo
leve um consolo bomllévale grato consuelo
a dona do meu amor;a la dueña de mi amor;
e diga o quanto minha almay dile cuanto mi alma
sofre ao me sentir afastado;sufre al hallarme alejado;
que anseio estar ao seu ladoque anhelo estar a su lado
pra acalmar minha dor.para calmar mi dolor.