La Florista

A Florista

La Florista

Eu sou uma florista,Yo soy una florista,
uma jovem bem esperta,una joven muy lista,
fui bailarinahe sido bailarina
e artista de cartaz.y artista de cartel.
Eu sou uma cantoraYo soy una cantora
de voz bem sedutorade voz muy seductora
e me chamo Lolita...y me llamo Lolita...
para servir você.para servir a "usté".

Eu canto "A Africana",Yo canto "La Africana",
Lucía Lamermoor,Lucía Lamermoor,
e canções picantesy coplas picarescas
eu canto com fervor.yo canto con calor.
Conheço todo idioma,Conozco todo idioma,
hablo bem o francêshablo bien el francés
e para uma farray para una farrita
eu sou a garota do chipé.soy chica de chipé.

Eu tenho uns olhinhosYo tengo unos ojitos
pretinhos e bonitosnegritos y bonitos
e são bem travessosy son muy picaritos
quando eu faço assim,cuando los guiño así,
que todos os rapazesque todos los señores
a quem vendo floresa quienes vendo flores
me oferecem seus amoresme brindan sus amores
com louco frenesi.con loco frenesí.

Todas as tardesTodas las tardes
pela Avenidapor la Avenida
eu sempre sei fazermi recorrida
meu caminhosiempre sé hacer
com os passarinhosy a los pollitos
afiadores,afiladores,
minhas flores frescasmis frescas flores
eu sei vender.les sé vender.

Quem compra este ramalhete¿Quién compra este ramito
muito lindo e fresquinho?muy lindo y muy fresquito?
Violetas e jasmins,¡Violetas y jazmines,
de aroma superior!de aroma superior!
Olha só que beleza,Mire usted qué monada,
que rosa perfumada,qué rosa perfumada,
é uma maravilha¡es una maravilla
que está trazendo amor!que está brindando amor!