La Morocha

A Moreninha

La Morocha

Eu sou a moreninha,Yo soy la morocha,
a mais bonita,la más agraciada,
a mais famosala más renombrada
dessa cidade.de esta población.
Sou a que ao gaúchoSoy la que al paisano
bem de madrugadamuy de madrugada
oferece um chimarrão.brinda un cimarrón.

Eu, com doce sotaque,Yo, con dulce acento,
perto do meu rancho,junto a mi ranchito,
canto um estilinhocanto un estilito
com terno amor,con tierna pasión,
enquanto meu donomientras que mi dueño
sai a cavalosale al trotecito
no seu potro.en su redomón.

Sou a moreninha argentina,Soy la morocha argentina,
a que não sente tristezala que no siente pesares
e alegre vive a viday alegre pasa la vida
com suas canções.con sus cantares.
Sou a gentil companheiraSoy la gentil compañera
do nobre gaúcho porteño,del noble gaucho porteño,
a que guarda o carinhola que conserva el cariño
para seu dono.para su dueño.

Eu sou a moreninhaYo soy la morocha
de olhar ardente,de mirar ardiente,
a que em sua alma sentela que en su alma siente
o fogo do amor.el fuego de amor.
Sou a que ao criolloSoy la que al criollito
mais nobre e valentemás noble y valiente
ama com fervor.ama con ardor.

No meu amado rancho,En mi amado rancho,
sob a ramagem,bajo la enramada,
em noite prateada,en noche plateada,
com doce emoção,con dulce emoción,
canto ao pampero,le canto al pampero,
à minha pátria amadaa mi patria amada
e ao meu fiel amor.y a mi fiel amor.

Sou a moreninha argentina,Soy la morocha argentina,
a que não sente tristezala que no siente pesares
e alegre vive a viday alegre pasa la vida
com suas canções.con sus cantares.
Sou a gentil companheiraSoy la gentil compañera
do nobre gaúcho porteño,del noble gaucho porteño,
a que guarda o carinhola que conserva el cariño
para seu dono.para su dueño.