Recetas del Dr. Macanitis

Receitas do Dr. Macanitis

Recetas del Dr. Macanitis

É o doutor MacanitisEs el doctor Macanitis
um médico bem profundo,un médico muy profundo,
e das curas que ele fezy de las curas que ha hecho
se admirou todo o mundo.se ha admirado todo el mundo.

Seu método é bem simplesSu método es muy sencillo
e não precisa farmácia:y no precisa botica:
dá consultas de graçada gratuitas las consultas
e não cobra as visitas.y no cobra las visitas.

Em homenagem ao que foi dito,En obsequio a lo antedicho,
e em prol da humanidade,y en bien de la humanidad,
aí vão umas receitasallá van unas recetas
que podem ajudar.que pueden aprovechar.

As dores de barrigaLos dolores de barriga
se curam muito fácil,se curan muy fácilmente,
bastando com uma limadándose con una lima
uma esfregada nos dentes.una friega por los dientes.

Para espantar a enxaquecaPara ahuyentar la jaqueca
e o resfriado mais chatoy el catarro más tenaz
se toma com caldo mornose toma con caldo tibio
meio litro de aguarrás.medio litro de aguarrás.

Para quem sofreA la persona que sufre
com dores nos pés,de dolores en los pies,
recomenda que se banherecomienda que se bañe
o dia sete... de cada mês.el siete... de cada mes.

Para os calafriosPara los escalofríos
se toma mel em jejum,se toma miel en ayunas,
uns mates bem amargosunos mates bien amargos
e dois quilos de azeitonas.y dos kilos de aceitunas.

Para dores de dentePara dolores de muelas
a cura é bem simples:es la cura muy sencilla:
se aplica uma pancadase aplica una pateadura
no meio da rabadilha.en medio la rabadilla.

Se apesar de tudo issoSi a pesar de todo esto
voltar a dor outra vez,vuelve el dolor otra vez,
se colocam ferradurasse colocan herraduras
nas plantas dos pés.en las plantas de los pies.

O remédio mais eficazEl más eficaz remedio
para toda pneumoniapara toda pulmonía
e tomar meio litroes tomarse medio litro
de cachaça com água sanitária.de aguardiente con legía.

Para dores de reumatismo,Para dolores de reuma,
um bom caldo de paralelepípedo,un buen caldo de adoquines,
com dois ovos de avestruzcon dos huevos de avestruz
e um quilo de macarrão.y un kilo de tallarines.

Se cura em cinco minutosSe cura en cinco minutos
a dor de coração,el dolor de corazón,
tomando um quilo de jalapatomando un kilo jalapa
e duas canas de limão.y dos cañas de limón.

Com esses medicamentosCon estos medicamentos
toda dor se vai,toda dolencia se quita,
pq sempre o doente se cura...pues siempre el enfermo sana...
ou vai pra Chacarita.o se va a la Chacarita.

Para pessoas que sofremPara personas que sufren
com "gastro sem grana"de "gastro sin dineritis"
também um remédio rápidotambién un pronto remedio
tem o doutor Macanitis.tiene el doctor Macanitis.

Quem padecendo desse malQuien padeciendo este mal
quer se curar na hora,quiere sanar al momento,
vá até a rua Chinchorroacuda calle Chinchorro
número 3500.número 3500.