Gorgon

Górgona

Gorgon

Você pode ouvir a voz
Can you hear the voice
De mil anos atrás
Of a thousand years ago
O riso da górgona
The laughter of the gorgon
Uma fêmea que traz o destino
A female that brings doom

Não olhe nos seus olhos
Don't look her in the eyes
Ou você se tornará pedra
Or you'll turn to stone
Não deixe que ela te engane
Don't let her deceive you
Se você a sentir, não olhe para trás
If you sense her don't look 'round

Ou você verá que ela vai levar você
Or you'll find that she will lead you
E você será enterrado no chão
And you'll be buried in the ground
Você pode contemplar seu reflexo
You may gaze at her reflection
Em águas paradas do lago
In still waters of the lake

Mas não olhe diretamente para ela
But don't look at her directly
Ou a morte será seu destino
Or death will be your fate
Cuidado com ela o tempo todo
Beware of her at all times
Suas serpentes de hipnose
Her serpents of hypnosis

Mais malignas do que o diabo
More evil than the devil
Pode matá-lo com seus olhos
Can kill you with her eyes
Você tem que se livrar dela
You have to get rid of her
O único jeito que eu conheço
The only way I know

Arraste-se por trás com um machado
Creep up behind with an axe
E decapite-a com um golpe
And decapitate with one blow
Eu posso ver que você está todo confuso
I can see you're all confused
E você sente que está sendo usado
And you feel you're being used

E agora seu coração está quebrado
And now your heart is broken
Então eu assisti como ele partiu
So I watched as he set out
E sem dúvida
And without a doubt
Ele fez como eu o aconselhei
He did as I advised him

Você podia ouvir os seus ossos quebrando
You could hear the breaking of her bones
Quando o machado atravessou seu pescoço
As the axe went through her neck
Não percebi na época
Didn't realise at the time
Que ele matou o que ele amava
That he killed the one that he loved