El Fango

O Lamaçal

El Fango

Eu o encontrei se arrastandoLo encontré arrastrándose
Afundado na misériaHundido en la miseria
Um brinquedo quebrado, sem graça nem valorUn juguete roto, sin gracia ni valía
Dei a ele minha coroa, meu império, minha grandezaLe di mi corona, mi imperio, mi grandeza
O tirei do lamaçal, e agora implora pela minha realezaLo saqué del fango, y ahora implora mi realeza

E o que você vai fazer com seus lamentos?¿Y qué vas a hacer con tus lamentos?
Se ele se rende aos meus pés, aos meus encantosSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
E o que você vai fazer? A quem vai implorar?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
Se agora sou sua rainha, seu único lugarSi ahora soy su reina, su único lugar
E voltar, voltar, voltar, jamais permitireiY volver, volver, volver, jamás lo permitiré

Claro que o resgatei, e agora me adoraClaro que lo rescaté, y ahora me adora
Ele morre por mim. Reescrevi sua históriaSe muere por mí. Reescribí su historia
Apaguei sua insignificânciaBorré tu insignificancia
E como você ia saber, que eu era a escolhida?¿Y cómo ibas a saber, que yo era la elegida?
A dona da sua alma, sua única fragrânciaLa dueña de su alma, su única fragancia
Com minha beleza e astúcia, o prendi nas minhas redesCon mi belleza y astucia, Lo atrapé en mis redes
Dei a ele um reino de luxos, e agora ele me obedeceLe di un reino de lujos, y ahora me obedece

Se com meu poder, o elevei ao topoSi con mi poderío, Lo elevé a la cima
Você é só um fantasmaTú eres solo un fantasma
Um erro do passado, uma rima péssimaUn error del pasado, una pésima rima

E o que você vai fazer com seus lamentos?¿Y qué vas a hacer con tus lamento?
Se ele se rende aos meus pés, aos meus encantosSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
E o que você vai fazer? A quem vai implorar?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
Se agora sou sua rainha, seu único lugarSi ahora soy su reina, su único lugar
E voltar, voltar, voltar, jamais permitireiY volver, volver, volver, jamás lo permitiré